Kuda bi za wikend Übersetzung

Wohin am Wochenende

Woin am Wochenende?
Es ist nicht für Jerusalem,
Im Mittelmeer fahren die Kriegsschiffe.

Wohin am Wochenende?
Ramallah ist weit.
Die Söhne Allahs und Israels streiten sich.

Es ist die Zeit unruhiger Flüge,
Es ist die Zeit satanischer Verse,
Es ist die Zeit der Tränen und der Wut,
Wir sind allein zwischen den Welten.

Wohin am Wochenende?
Moskau ist in Tränen,
Für Treibstoff und Geld kommen alle leicht um.

Wohin am Wochenende?
London ist nicht mehr dasselbe, weißt Du.
Bleiben wir zu Hause und warten das Ende ab.

Es ist die Zeit der unruhigen Flüge,
Es ist die Zeit satanischer Verse,
Es ist die Zeit der Tränen und der Wut,
Wir sind allein zwischen den Welten.