The Sound of Crying Übersetzung

von Prefab Sprout

Hisst die Fahnen - wir stehen kurz vor einer neuen Weltordnung
Fangt an ein Lied zu singen, um den freudigen Tag zu grüßen
Doch gerade als wir dachten
Man könnte feiern
Mit Sphärenmusik
Was ist denn das?
Noch ein Boot mit Flüchtlingen
Auf einem Meer von Kindertränen

Mal wieder sind Klageklänge
Die Nummer eins auf der ganzen Welt

Wir sind nur Männer und Frauen, wir tun, was wir können
Manchmal denke ich Gott hat einen Plan
An anderen Tagen könnte ich schwören, er improvisiert bloß
Misstönend und unnahbar
Ein weiteres Waisenbaby in einem gescheiterten Aufstand
Noch eine erbärmliche Note

Mal wieder sind Klageklänge
Die Nummer eins auf der ganzen Welt

Und solltest du uns zuhören da oben
Betrachte dies bitte als ein Gebet

Wer bin ich denn, dass ich dir sagen könnte, wie du deinen Betrieb führen sollst
Mensch, du könntest mich mit Blindheit schlagen
Was für einen Krach müssen wir denn machen
Um deine Gemütsruhe zu erschüttern

Mal wieder sind Klageklänge
Die Nummer eins auf der ganzen Welt