The Ice Maiden Übersetzung

von Prefab Sprout

Du stehst auf dem Boulevard
Du willst wissen, wie ich heiß'
Ich bin die Eis-Jungfer
Ich glaube, dass du gerne unglücklich bist
Ich bin die Eis-Jungfer - hier sind deine Träume zu Ende

Arktische Winde wehen und du glaubst immer noch
Dass Liebe dich zu den Auserwählten erhoben hat
Stirb nur im Schnee - ich werde dich nicht betrauern
Egal, ob du morgen erfroren bist
Sterben zu müssen ist ja wohl nicht zuviel verlangt,
Wenn man in den Himmel will

Willkommen hier zum Glanz hyper-dynamischer Affären
Esperanto-Stil und verwuscheltes Blond-Haar
Unterirdische Ströme, Entlein du bist ein Schwan
Eine Unendlichkeit von Träumen, verdichtet sich zu einem einzgen

All die Nächte, die ich von dir geträumt habe
Wo sind sie alle hin?
Du bist die Eis-Jungfer

Ich stehe auf dem Boulevard
Deinen Namen habe ich immer schon gekannt
Du bist die Eis-Jungfer
Lass' uns zusammen frostig werden
Du bist die Eis-Jungfer
Heute triffst du einen ebenbürtigen Gegner

Liebes Mädchen, wenn ich brenne,
Hölle nocheinmal, da bleibt nichts, wie es mal war
Ich verseng' dir deine schönen blonden Wimpern
Hier geht's um Feuer, hier geht's um Flammen
Hier geht's darum, wie Eis zu Asche wird
Sterben zu müssen ist ja wohl nicht zuviel verlangt,
Wenn man in den Himmel will

All die Nächte, die ich von dir geträumt habe
Wo sind sie alle hin?
Liebes Mädchen, wenn ich brenne,
Hölle nocheinmal, da bleibt nichts, wie es mal war
Ich verseng' dir deine schönen blonden Wimpern
Hier geht's um Feuer, hier geht's um Flammen
Hier geht's darum, wie Eis zu Asche wird
Sterben zu müssen ist ja wohl nicht zuviel verlangt,
Wenn man in den Himmel will