We March to the Beat of Indifferent Drum Übersetzung

von Nofx

Wir marschieren zum Takt der gleichgültigen Trommel

We March to the Beat of Indifferent Drum

Mit unserem Arsch im Himmerl und unserem Kopf im Boden

With our ass in the air an our heads in the ground

Gibt es kein Gefühl der Verzweiflung, ohne Sicht, ohne Geräusch

There's no sense of despair, without sight without any sound

Wir halten unsere Ohren zu und schliessen unsere Augen

We hold our ears and shut our eyes

Entfernte Schreie werden zu schönen Schlafliedern

Distant screams morphed into sweet lullabies

Wir schlagen die gleichgültige Trommel, wir schlagen sie bis wir starr sind

We beat indifferent drum, we pound it till we're numb

Wir bewerten, rationalisieren, bekräftigen den Anderen ihr Leben

We validate, rationalize, corroborate, each others life

Streiche meinen Rücken und ich streiche deinen, gütige Eroberer

Pat my back and I'll pat yours, benevolent conquistadors

Wir pinkeln in Kehlen, scheissen in zusammengefaltete Hände

We piss down throats, shit in cupped hands

Wischen unsere Ärsche mit fremden Flaggen

Wipe our asses with all foreign flags

Wir schlagen die gleichgültige Trommel, wir schlagen sie bis wir starr sind

We beat indifferent drum, we pound it till we're numb

Sechs Meter hoch, 60 Zentimeter dick, umgeben von Stacheldraht und Rasierklingen

20 feet high, 2 feet thick, barbed wire and razor blades

Die Mauer wurde errichtet um die draussen zu lassen währen wir in Gänsemärsche gedrängt werden

The wall was built to keep them out while keeping us in goose step parades

Wir hiterfragen nicht was aus uns wurde

We don't question what we've become

Wir marschieren zum Klang der selben gleichgültigen Trommel

We march to the beat of the same indifferent drum

Wir schlagen sie bis wir starr sind, wir schlagen sie bis wir starr sind

We beat it till we're numb, we beat it till we're numb

Writer(s): Michael John Burkett
Lyrics powered by www.musixmatch.com

News

Vor 19 Stunden

DSDS: Nach Pietro wird auch Loredana ersetzt

Vor 17 Stunden

Fatboy Slim: Er wird immer Musik machen

Album Wolves in Wolves’ Clothing (2006)

Nofx

Made with ♥ in Berlin