Don't Call Me White Übersetzung

von Nofx

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Don't Call Me White" von NOFX behandelt das Thema Rassismus und Vorurteile. Der Titel selbst drückt aus, d...

Nenn mich nicht weiß, nenn mich nicht weiß,
Nenn mich nicht weiß, nenn mich nicht weiß,
Die Assoziationen nutzen meine Nerven ab,
Könnten es Worte sein, die das Durcheinander bereiten, in welchem wir stecken,
Ich verstehe, dass die Sprache das Klischee unterstützt,
Aber was ist die Erklärung für die Boshaftigkeit, für die Boshaftigkeit? (==>malice = spite)

Nenn mich nicht weiß, nenn mich nicht weiß,
Nenn mich nicht weiß, nenn mich nicht weiß,

Ich wurde nicht hierher gebracht, ich wurde hier geboren,
Eingeschränkt, kategorisiert, Treue geschworen,
Heißt das, dass ich solche Scheisse ertragen muss,
Nur weil ich hellhäutig bin? Nein!
Ich bin nicht Teil irgendeiner Verschwörung, Ich bin nur (d)ein,
Durchschnittlicher Joe, (live singen sie: JUDE)

Nenn mich nicht weiß, nenn mich nicht weiß,
Nenn mich nicht weiß, nenn mich nicht weiß,

Repräsentiert alles, was ich hasse,
Die Seife in den Mund geschoben um den Geist zu säubern,
Die große Mehrheit Schafe,
Ein zugeknöpfter Kragen, steif und gebleicht,
Verengte Venen, der Blutfluss zum Gehirn verlangsamt sich,
Sie sind so Scheiss-Normal Weiß,

Nenn mich nicht weiß, nenn mich nicht weiß,
Nenn mich nicht weiß, nenn mich nicht weiß,

Oh, wir sind besser weg von diesem Weg?,
Oh, sag, was du sagen wolltest,

Also mach ruhig weiter, und etikettiere mich mit Arschloch,
Weil ich kann,
Verantwortung für das übernehmen, was ich getan habe,
Nicht für was ich bin,

Nenn mich nicht weiß, nenn mich nicht weiß,
Nenn mich nicht weiß, nenn mich nicht weiß,