The Living Years Übersetzung

Jede Generation
Beschuldigt ihre Vorige
Und alle ihre Frustrationen
Klopfen an deine Tür

Ich weiß, dass ich ein Gefangener bin,
Für meinen geliebten Heldenvater;
Ich weiß dass ich eine Geisel bin,
Für alle seine Hoffnungen und Ängste.
Ich wünschte nur ich hätte es ihm erzählen können, als er noch lebte.


Zerknitterte Zettel,
Voll mit unfertigen Gedanken;
Gestellte Gespräche,
Ich hab' Angst dass das alles ist was wir haben.

Du sagst du siehst es einfach nicht,
Er sagt es ergibt Sinn,
Du findest einfach keine Zustimmung,
In der heutigen Zeit.
Wir sprechen alle eine andere Sprache,
Wir reden als Verteidigung.

Sag es laut, sag es klar
Du kannst genauso gut zuhörn wie reden.
Es ist zu spät wenn wir sterben,
Zuzugeben,dass wir uns nicht in die Augen schauen.

So fingen wir einen Streit an,
Zwischen der Gegenwart und der Vergangenheit,
Wir opfern nur die Zukunft,
Es ist Verbitterung,die bleibt.

Also beute das Glück nicht aus,
Sonst wird es zu deinem Verhängnis.
Es kann eine neue Perspektive sein,
An einem anderen Tag.
Und wenn du nicht nachgibst, nicht einlenkst,
Wirst du vielleicht ok sein.

Sag es laut, sag es klar
Du kannst genauso gut zuhörn wie reden.
Es ist zu spät wenn wir sterben,
Zuzugeben,dass wir nicht Auge in Auge sehen.

Ich war an dem Morgen nicht da,
Als mein Vater von uns gegangen ist.
Ich kam nicht dazu ihm das zu erzählen,
Was ich ihm noch zu sagen hatte.

Ich glaube ich habe seinen Geist empfangen,
Später im selben Jahr.
Ich bin sicher dass ich sein Echo hörte
In den Tränen meines neugeborenen Babys.
Ich wünschte nur ich hätte es ihm erzählen können, als er noch lebte.

Sag es laut, sag es klar
Du kannst genauso gut zuhörn wie reden.
Es ist zu spät wenn wir sterben,
Zuzugeben,dass wir nicht Auge in Auge sehen.