Atashi wa sute neko Übersetzung

von Merry

Atashi wa sute neko / Ich bin eine ausgesetzte Katze

Ich bin nass vom Regen, wie eine herrenlose Katze...
Bitte, hebe mich jemand auf, mich Pudelnassen.
Nur Weiber müssen immer warten, so halte ich in meinem Zimmer still.
Schaue ich mir zu viele Melodramen an? Trauriges Ich...
Wenn Ihnen was nicht gefällt, sagen Sie es mir bitte.
Wie kann ich dieses traurige Ich zeigen? Do Si La Sol
*(Wortspiel: Doushirasou = *wie kann ich zeigen* bezogen auf Tonleiter)?
Bitte hebe mich jemand auf, mich herrenlose Katze?
Komme bitte einfach bei mir vorbei, wie immer. Auch mein Lied ist ein bisschen b(flat)?
*(Wortspiel: furatto und flat)
Ich muss endlich aufhören, Wahnvorstellungen zu haben, sonst hört es nie auf?
[Wenn Ihnen was nicht gefällt, sagen Sie es mir bitte. Ich erwarte Sie wieder.]
Ich habe sie gemocht? Auch jetzt warte ich allein?
Die vergangene zeit kann nie mehr zurück gespult werden?
Ich habe sie gemocht? Auch jetzt warte ich nach wie vor?
Die vergangene Zeit kann nie mehr zurückgeholt werden? auch Sie?
Ich warte auf sie, die ich rufe, die aber nicht kommt. Wieder bricht der Morgen an, den ich nicht rufe.
Ich bin langsam an ihr Schweigen gewöhnt, trotzdem bin ich noch einsam?
Man sagt, es gibt so viele Männer wie Sterne. Aber wie viele Sterne gibt es überhaupt?
Ich habe sie gemocht? Auch jetzt warte ich allein?
Die vergangene Zeit kann nie mehr zurückgeholt werden?
SOS SOS SOS erreicht dich nicht? SOS SOS SOS erreicht dich nicht?
SOS SOS SOS erreicht dich nicht? SOS SOS SOS erreicht dich doch nicht?