Ballad of Paul K Übersetzung

von McFly

Er trinkt kaltes Korona.
Fühlt sich, als würde er jetzt älter werden.
Und bemerkt, wie er graue Haare in der Dusche findet.
Tattoos werden Stunde um Stunde blasser
Und er kann diese Gefühle nicht verstehen
Warum das Leben ihn so herunterzieht.
Er lachte viel, jetzt runzelt er oft die Stirn
Und weint innerlich.
Es ist nun schon seit einer Weile so
Und es scheint, als könnte er die Dinge nicht gerade rücken.

Wenn das Leben gemein war
Und du dich selbst verlierst.
Blick in den Spiegel, geängstigt vor dem was du finden wirst.
Es fühlt sich an, als wäre die Zeit nicht auf deiner Seite.

Er mag sich nicht vorstellen,
Seine Altersrente zu beantragen.
Also wissen seine Kinder nicht, dass er auf eine ?Mid-Life-Crisis? zusteuert.
Er kann sich nicht die Preise leisten,
Die er für den neuen Küchenboden ausgibt, den er gerade kauft.
Er war sein ganzes Leben ein Trinker.
Zwei Kinder, ein Hund und eine Frau.
Er weiß es nicht
Und tagsüber sitzt er nur rum und schaut sich Fernsehsendungen an.

Wenn das Leben gemein war
Und du dich selbst verlierst
Blick in den Spiegel, geängstigt vor dem was du finden wirst.
Es fühlt sich an, als ware die Zeit nicht auf deiner Seite.

Weißt nicht warum, aber irgendwie
Hasst du jetzt die, die du liebst.
Du fühlst dich mies und niedergeschlagen.
Schau dir an, was du weggeschmissen hast.
Sie standen die ganze Zeit zu dir.
Nun ist es zu spät, ist es zu spät für dich.

Wenn das Leben gemein war
Und du dich selbst verlierst.
Blick in den Spiegel, geängstigt vor dem was du finden wirst.
Es fühlt sich an, als ware die Zeit nicht auf deiner Seite.