Top McFly Songs

Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Down by the Lake Übersetzung
von McFly

McFly - Down by the Lake
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Unten am See
Down by the Lake
Unten am See
Down By The Lake
Naja, du gehst besser heim, weil dein Vati wach ist.
Well you better get home, coz your daddys awake
Sagte, er sah dich letzte Nacht, als du ein Date am See hattest.
Said he saw you last night, making out by the lake
Mit dem Jungen, den er hasst, sieht mich nicht genauso wie du.
With the boy that he hates, doesn't look at me the same way as you
Sagte ich sehe ganz goldig aus, aber ich habe nicht die Noten.
Said I look pretty cute, but I don't got the grades
Sah den Stern auf meinem Fuss, und wie ich mich benehme
Seen the star on my foot, and the way I behave
Und wir sind besser dran, wenn Vati aus der Stadt ist.
And we're better off when daddy's out of town
Oh Baby, du hast nichts zu beweisen.
Oh baby you've, got nothing to prove
Aber wenn wir uns entschließen zu gehen, heißt das nicht, dass er es wissen muss.
But if we decide to go, doesn't mean he's gotta know
Oh Baby, du hast nichts zu verlieren.
Oh baby you, got nothing to lose
Und wir sind besser dran, wenn Vati nicht da ist.
And we're better off when daddy's not around
Gibt nicht seine Zustimmung, also können wir es uns
Doesn't give his concent, so now we can't afford
Die perfekte Hochzeit nicht leisten, die gewollt wird, müssen es im Ausland tun.
The perfect wedding in want, gotta do it abroad
An einem Platz den du liebst, also besorgte ich uns einen Flug nach Hawaii.
In a place you adore, so I got us on a plane to hawaii
Wo das Wetter schön ist und wir allein sind.
Where the weather is nice, and where we are alone
Keine von Vatis Anweisungen folgte uns hier von zu Hause.
None of daddy's advice, followed us here from home
Es wird chillig, wenn Vati nicht da ist.
It'll be chilled out when daddy's not around
Oh Baby, du hast nichts zu beweisen.
Oh baby you've, got nothing to prove
Aber wenn wir uns entschließen zu gehen, heißt das nicht, dass er es wissen muss.
But if we decide to go, doesn't mean he's gotta know
Oh Baby, du hast nichts zu verlieren.
Oh baby you, got nothing to lose
Und wir sind besser dran, wenn Vati nicht da ist.
And we're better off when daddy's not around
Ich kann nicht in seiner Gegenwart sein und ich versuchte es.
I can't be around him and i've tried
Ich habe ihm einmal gesagt, dass ich ihn mögen würde aber ich log.
Told him once, I liked him but I lied
Finde irgendeinen Weg, um ihn seine Meinung ändern zu lassen.
Find someway to make him change his mind
Was kann ich tun, um mit dir zusammen zu sein.
What can I do, to be with you
Oh Baby, du hast nichts zu beweisen.
Oh baby you've, got nothing to prove
Aber wenn wir uns entschließen zu gehen, heißt das nicht, dass er es wissen muss.
But if we decide to go, doesn't mean he's gotta know
Oh Baby, du hast nichts zu verlieren.
Oh baby you, got nothing to lose
Und wir sind besser dran, wenn Vati nicht da ist.
And we're better off when daddy's not around
News
Sean Ono Lennon: Die Musik füllte eine Lücke in seinem Leben
Vor 22 Stunden
Sean Ono Lennon: Die Musik füllte eine Lücke in seinem Leben
Cheyenne Ochsenknecht: Ihre Kindheit war „eine schwierige Zeit“
Vor 2 Stunden
Cheyenne Ochsenknecht: Ihre Kindheit war „eine schwierige Zeit“

Album Room on the 3rd Floor (2004)

McFly
  1. 1.
    5 Colours in Her Hair
    Übersetzung
  2. 2.
    ObviouslyÜbersetzung
  3. 3.
    Room on the 3rd FloorÜbersetzung
  4. 4.
    That GirlÜbersetzung
  5. 5.
    HypnotisedÜbersetzung
  6. 6.
    Saturday NightÜbersetzung
  7. 7.
    Met This Girl
    Übersetzung
  8. 8.
    She Left Me
    Übersetzung
  9. 9.
    Down by the Lake
    Übersetzung
  10. 10.
    Unsaid ThingsÜbersetzung
  11. 11.
    Surfer Babe
    Übersetzung
  12. 12.
    Not Alone
    Übersetzung
  13. 13.
    Broccoli
    Übersetzung
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru