The Last Something That Meant Anything Übersetzung

von Mayday Parade

Ich dachte, wir könnten hier sitzen und stundenlang reden.
Über Sachen, die ich dir nicht sagen konnte
Und Dinge, die wir nie tun konnten.
Und diese Unterhaltung hat keinen Sinn gehabt.
Wenn die Wörter Tage dauern, kannst du alles neuschreiben und löschen.

Du weißt, mein Herz (also sag mir, ist das alles nötig, weil ich das wirklich nicht will) weiß das alles.

Und ich werde mir Wörter von meinen Lieblings-Absätzen borgen.
Um von all diesen erloschenen Dingen zu schreiben,
Von denen wir hofften, dass sie das Wichtigste für mich waren.
Und jede Zeile ist gesendet.
Ich habe neue Seiten Hoffnung für die Tage gefunden, an denen ich mich fühle, als hätte ich alles verloren.

Du weißt, mein Herz (also sag mir, ist das alles nötig, weil ich das wirklich nicht will)
Kennt all diese Zeilen (denn mein eifersüchtiges Herz kommt damit nicht klar)
Also werde ich dieses Lied für alle singen, die am Ende alleine sind.

Aber mir wird's gut gehen. (Ist es das, was du von mir hören willst?)
Es heißt Abbruch,
Weil es gebrochen ist.
Aber mir wird's gut gehen. (Ist es das, was du von mir hören willst?)
Es heißt Abbruch,
Weil es gebrochen ist.

Mir wird's gut gehen.
Ist es das, was du von mir hören willst?
Es heißt Abbruch,
Weil es gebrochen ist.
(Wiederholung)

Mir wird's gut gehen.
Ist es das, was du von mir hören willst?
Denn es ist gebrochen.
Probierst so sehr mir zu sagen, dass du es warst.
Dass es dir leid tut und die Zeilen, die wir sagten, nie die Wörter waren, die wir meinten.
Denn es ist gebrochen.
Jeden Kuss, den du je ernst meintest.
Alles, was dich zurückhält.
Die Schokolade, die Rose, die Küsse.
Das alles schneidet sich durch deinen Verlust.

Mir wird's gut gehen.
Ist es das, was du von mir hören willst?
Es heißt Abbruch,
Weil es gebrochen ist.
(x2)

Na ja, ich dachte, wir könnten hier sitzen und stundenlang reden.
Über Sachen, die ich dir nicht sagen könnte
Und Dinge, die wie nie tun konnten.