Saving the Best for Last Übersetzung

von Marc Cohn

Ich stieg in ein Taxi in New York
Ein orientalischer Mann saß hinterm Steuer
Er fing an, über den Himmel zu reden
Als wäre er Wirklichkeit
Er sagte "Sie haben Häuser im Himmel
Ja, die Engel bauen gerade jetzt eins für mich
Und ich weiß...

Sie heben den Besten bis zuletzt auf
Guck dich doch mal in dieser Stadt um
Und sag mir, dass das nicht wahr ist
Sie heben den Besten bis zuletzt auf
Frag mich nicht, woher ich das weiß
Weil es so sein muß
Du kannst hundert Meilen pro Sekunde fahren
Mußt kein lausiges Taxi steuern
Hast alles was du willst und mehr, mein Lieber
Und der König bezahlt die Rechnung
Du gehst den ganzen Tag auf goldenen Straßen herum
Und du mußt dir niemals anhören,
Was diese Kunden sagen und ich weiß...

(REFRAIN)

Ich erinnere mich, als ich ein Kind war
Da hatte ich mich verirrt in den Straßen von Chinatown
Meine Mutter hatte eine Vision und ich wurde gefunden
(für mich das Beste bis zuletzt aufheben)
Das Beste bis zuletzt aufheben

Und wenn ich schließlich diese Reise mache
Werde ich der Erde zum Abschied winken
Werde dieses Taxameter ins Meer werfen
Und beweisen, was es wert war
Und es ist mir egal, wer versucht, mich heranzuwinken
Sie müssen dann eben ein anderes Taxi nach Hause finden
Und ich weiß
Sie sparen das Beste bis zuletzt auf..."