Rest for the Weary Übersetzung

von Marc Cohn

Mein Vater war ein Arbeiter
Aber seine Arbeit war nie fertig
Er stand hinter einem Ladentisch
Und er lächelte jeden an
Er kaufte sich ein Geschäft
Arbeitete sieben Tage in der Woche
Nahm sich Weihnachten einen Tag frei
Und schlief dann neben dem Weihnachtsbaum ein
Aber eines Tages

Eines Tages
Gibt es Liebe für die Einsamen
Eines Tages
Spazieren sie in der Sonne
Eines Tages
Ruhe für die Müden
Ruhe für die Müden

Meine Mutter stand neben ihm
Sie tat, was sie konnte
Aber wenn man einige alte Photos ansieht
Sieht sie auch müde aus
Ich hoffe, es gab auch mal Lachen
Weil ich weiß, dass es einige Tränen gab
Alles was ich sagen kann ist, ich bete zu Gott
Dass nach all diesen Jahren
Nach all diesen Jahren
Eines Tages Ich bin nur einer von diesen Reisenden
Auf einer dieser kurvenreichen Straßen
Ich versuche in eine bestimmte Richtung zu laufen
Ich versuche eine bestimmte Last zu ziehen
Manchmal bewege ich mich ganz mühelos
Manchmal kann ich kaum genug Luft kriegen
Manchmal sehe ich meines Vaters Fußstapfen
Und, meine Herren, es erschreckt mich zu Tode
Aber eines Tages...