Strangers in a Car Übersetzung

von Marc Cohn

Ein Fremder fährt im Auto
Deine Straße herunter
Tut so, als wüßte er, wer du bist
Schlägt mit der Hand auf den leeren Sitz und sagt:
"Kommst du nun rein
Oder bleibst du draußen?"
Nur ein Fremder in einem Auto
Das könnte der sein, von dem sie erzählt haben

Nun, du warst nie einer von den Vorsichtigen
Du öffnest die Tür
Er gibt dir einen zärtlichen Kuss
Und du kannst sie schon nicht mehr hören --
All die Stimmen der Wahl
Jetzt bleibt nur noch eine Straße übrig
Und Fremde in einem Auto
Zwei Herzen
Zwei Seelen
Heute Abend
Zwei Spuren

Du weißt nicht wo du hinfährst
Du weißt nicht, was du tust
Zur Hölle, es könnte die Straße zum Himmel sein
Oder der Weg in den Untergang
Aber dies ist ein Lied
Für Fremde in einem Auto
Vielleicht ist das alles, mein Kind
Wir sind wirklich
Fremde in einem Auto
(die deine Straße hinunterfahren)
Einfach nur Fremde in einem Auto
(die deine Straße hinunterfahren)
Fremde in einem Auto