Saints Preserve Us Übersetzung

von Marc Cohn

Ich konnte die Fensterläden
Im Haus meiner Mutter knallen hören
Und der Wind wehte weiterhin vom See her
Ich rannte runter zur Eingangstür
Und sagte zum Krankenwagenfahrer
"Hier ist alles in Ordnung, Sir
Da muß ein Irrtum vorliegen."

REFRAIN 1
Beschützt uns, ihr Heiligen
Wir gehen alle unter
Dieses Schiff versinkt im Meer
Beschützt uns, ihr Heiligen
Und nehmt uns mit
Denn vielleicht sind wir ewig zusammen

Mein Vater starrte weg in eine andere Welt
Und meine Mutter lag sehr still da
Das Baby weinte
Und ich versuchte, es abzublocken
Dann kam von irgendwo ganz tief in mir
Ein tödlicher Schauer

REFRAIN 2
Beschützt uns, ihr Heiligen
Wo immer wir auch fallen mögen
Dies ist alles ein zu großes Geheimnis
Ich erinnere mich: Ich stand in der Ecke des Zimmers
Und sagte: "Guckt euch an, wie sie uns verläßt
So still und so früh"

Und in ihrer letzten Stunde
Sah ich, wie sie ihre Hände erhob
Als würde sie darum bitten, hoch über uns erhoben zu werden
Hat sie uns nicht geliebt?

REFRAIN 1

END-REFRAIN
Beschützt uns, ihr Heiligen
Beschützt uns, ihr Heiligen
Wo immer wie mal fallen mögen
Beschützt uns, ihr Heiligen
Beschützt uns, ihr Heiligen
Und nehmt uns mit