Olana Übersetzung

von Marc Cohn

Sie sagen, mein letztes Meisterwerk
Sei dieses Haus auf dem Hügel
Hoch über dem großen und mächtigen Strom
Meine Hand konnte die Pinsel nicht mehr halten
Ja, ich glaube, ich habe meinen Willen verloren
Und man kann nicht ewig das Paradies malen
Für immer

Von den Anden zum Niagara
Dahin, wo wir heute stehen
Zeichnete ich die großen Schöpfungen meines Meisters
Bis das Öl und die Leinwand
Oh Gott, ich hab sie alle fortgeworfen
Und sie für Steine und Ziegel und Gips eingetauscht
Ich habe sie alle für dich eingetauscht

(Der Winterwind weht und der Fluß liegt zugefroren zu meinen Füßen)
Ich habe sie alle für dich eingetauscht
(Die Frühlingszeit kommt und der Fluß will die Straße überfluten)

Eines Nachts kam sie zu mir
Als ich mich in meinen Träumen herumwälzte
Sie sagte, sie würde meiner Familie Schutz geben
Ich erinnere mich an die Nacht, als sie starb
Unter ihren Bögen und ihren Balken
Ich dankte ihr für den Schutz und ihre Führung
Bis Olana war ich orientierungslos

(Die Sonne brannte im Sommer auf die Stadt herunter -- er hat mich dort verlassen)
Bis Olana war ich orientierungslos
(Ich habe noch ein Jahr lang zugesehen, wie diese Hügel zu Gold wurden)

Oh, ich bin von Jerusalem nach Rom gekommen
Heute Nacht schwebe ich alleine durch diese Räume
Und wenn ich auf all das zurückblicke
Glaube ich, alles was ich wollte, war ein Zuhause.

Bis Olana war ich verloren
Welch ein süßer Klang
Welch ein süßer Klang
Sie sagen, mein letztes Meisterwerk
Sei dieses Haus auf dem Hügel.