Girl of Mysterious Sorrow Übersetzung

von Marc Cohn

Strophe 1:
Ich komme zu dir, irgendwann heute
Ich werde dir einige Rosen bringen
Werde die Weinreben abreißen
Werde mit dem Wind reden, der durch die Bäume weht
Dich wie immer küssen, wenn du auf meinen Knien sitzt

Abwechslung:
Werde dir ein paar Fragen stellen, keine Antworten bekommen
All die Tränen wegwischen, die mir aus den Augen fallen
Denn die, die ich wollte, lernte ich nie kennen
Das Mädel mit dem geheimnisvollen Kummer
Das Mädel mit dem geheimnisvollen Kummer

Strophe 2:
Werde auf der Straße parken, das Tor öffnen
Zu der Stelle gehen, wo du immer wartest
Werde mit dem Kopf schütteln, wie ich es immer tu
Denn der Name und die Zeiten sagen mir nichts über dich

Abwechslung:
Aber ich werde im Schatten sitzen und dich erklären lassen
Die ganze Traurigkeit und die ganzen Schmerzen
Schien das alles so hoffnungslos, dass du einfach loslassen mußtest?
Mädel mit dem geheimnisvollen Kummer
Mädel mit dem geheimnisvollen Kummer

REFRAIN:

Strophe 3:
Ja, ich komme zu dir, aber ich kann wirklich nicht warten
Es gab nur ein paar Dinge, die ich sagen mußte
Z.B. warum hast du so viel von dir versteckt?
Warum hast du für jemand anders gelebt?

Abwechslung:
Nun, ich weiß, dass ich immer nach dir gesucht habe
Aber in letzter Zeit ist das nicht so schwer
Denn es scheint, dass in jeder Frau, die ich kenne,
Ein Mädel mit geheimnisvollem Kummer steckt
Ein Mädel mit geheimnisvollem Kummer

Refrain:
Mysteriös ... Mysteriös
Mysteriös ... Kummer ...
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la