Don't Talk to Her at Night Übersetzung

von Marc Cohn

Sprich sie nicht an, wenn Sternschnuppen fallen
Sprich sie nicht an, wenn sie den Jasmin in der Luft riechen kann
Sprich sie nicht an, wenn niemand weiß, dass du anrufst
Du könntest nur die Worte sagen, weshalb sie dort wartet

Sprich nicht mit ihr, wenn sie weich schläft
Wecke sie nicht mit dem Klang deiner Stimme auf, die ihren Namen flüstert
Erzähl ihr nicht all die Geheimnisse, die du aufbewahrt hast
Erzähl ihr nicht, dass du in einer Flut von Scham ertrinkst

Wenn der Wolf heult
Unter dem Mond
Unter dem Fenster
Eines Hotelzimmers
Verbrenne die Decke
Schieß das Licht kaputt
Aber sprch sie Nachts nicht an

Sprich sie nicht an bei Donner und Blitz
Sprich sie nicht an, wenn die Sicherungen durchgebrannt sind und Kabel runterfallen
Sprich sie nicht an, wenn das Fieber einem Angst macht
Wenn sie das Schlafzimmer in einem Abendkleid verbrennt