Could've been Übersetzung

von Mandy Moore

Die Blumen, die du mir schenktest,
Sterben gerade.
Wenn ich daran denke,
Was hätte sein können,
Möchte ich eigentlich nur weinen.

Die lieblichen Worte, die du mir zuflüstertest,
Haben überhaupt nichts bedeutet.
Ich vermute, unser Lied war schon vorbei,
Als wir begannen zu singen.

Chrorus:
Es hätte so schön sein können,
Es hätte so richtig sein können.
Du hättest mein Geliebter sein können,
An jedem Tag meines Lebens.
Es hätte so schön sein können,
Es hätte so richtig sein können.
In einer kalten und einsamen Nacht
Werde ich niemals umarmen können,
Was nur hätte sein können.

Wie der nachlassende Duft deiner Rosen,
Hängen auch die Erinnerungen an unsere Liebe noch in der Luft und begleiten mich überallhin.

Jedes Mal, wenn ich meine Hoffnung wieder zum Laufen bringe,
Scheint sie einfach in sich zusammenzufallen.
Aber trotzdem ist das was hätte sein können,
Besser als das, was überhaupt nicht sein kann… nie.

Es hätte so schön sein können,
Es hätte so richtig sein können.
Du hättest mein Geliebter sein können,
An jedem Tag meines Lebens.
Es hätte so schön sein können,
Es hätte so richtig sein können.
In einer kalten und einsamen Nacht
Kann man nicht umarmen,
Was nur hätte sein können.

Es hätte so schön sein können,
Es hätte so richtig sein können.
In einer kalten und einsamen Nacht
Kann man nicht umarmen,
Was nur hätte sein können.

Wie kann man in einer kalten und einsamen Nacht
Umarmen was hätte sein können?