Interpretation
El Songtext
El Fantasma von
Los Tucanes de Tijuana erzählt die Geschichte eines mysteriösen Mannes, der als "El Fantasma" bekannt ist. Der Songtext beschreibt, wie dieser Mann das amerikanische Gesetz herausfordert und die Regierung verrückt macht. Obwohl niemand genau weiß, wer er wirklich ist, wird er respektiert und gefürchtet.
Der Text enthält Zeilen wie "El gobierno americano, dice que no puede ser, que haya un hombre en este mundo que se burle de su ley" (Die amerikanische Regierung sagt, dass es nicht sein kann, dass es einen Mann in dieser Welt gibt, der ihr Gesetz verspottet). Dies zeigt, wie "El Fantasma" den Behörden trotzt und sich über ihre Regeln hinwegsetzt.
Der Text erwähnt auch, dass "El Fantasma" von der DEA (Drug Enforcement Administration) beobachtet wird, aber er schafft es immer wieder, ihnen zu entkommen. "Los agentes de la DEA, una llamada captaron, escucharon una cita y fueron y lo esperaron, El Fantasma entró y salió y las leyes lo ignoraron" (Die DEA-Agenten haben einen Anruf abgefangen, eine Verabredung gehört und gewartet, El Fantasma ging rein und raus und die Gesetze ignorierten ihn).
"El Fantasma" wird als intelligenter Mann beschrieben, der es schafft, den Behörden immer einen Schritt voraus zu sein. Er ist auch bekannt für seine Fähigkeit, Frauen zu verführen. "El Fantasma muy tranquilo, se pasea por donde quiera, si lo ven en California, al rato ya está en su tierra, para conquistar mujeres, El Fantasma es una fiera" (El Fantasma geht ruhig, wohin er will, wenn man ihn in Kalifornien sieht, ist er bald schon in seinem Land, um Frauen zu verführen, ist El Fantasma ein wildes Tier).
"El Fantasma" trägt eine goldene Pistole mit seinem Namen versehen und ist berüchtigt für seinen Einsatz von Gewalt. "Su pistola es toda de oro, con su nombre diamantado, y la saca en el aire, eso pocos lo han logrado, si la saca es para usarla, varios ya lo han comprobado" (Seine Pistole ist ganz aus Gold, mit seinem Namen verziert, er zieht sie in die Luft, das haben nur wenige geschafft, wenn er sie zieht, dann benutzt er sie, das haben schon einige erlebt).
Der Songtext zeigt, wie "El Fantasma" trotz aller Bemühungen der Behörden unbesiegbar bleibt und immer seinen eigenen Weg geht. Es ist eine Hommage an einen geheimnisvollen Mann, der sich über die Regeln hinwegsetzt und die Phantasie der Menschen beflügelt.