Forgiveness Übersetzung

von Leona Lewis

Ich möchte keinen weiteren Tag verbringen,
An dem Finger auf mich zeigen, während ich etwas Falsches tue
Ich bin kein Engel, ich bin nicht perfekt, denn ich bin nur ein Mensch
Und ich möchte auch nicht alles auf dich schieben
Ich gebe zu, dass ich einige schmerzvolle Dinge getan habe, das ist wahr
Und ich bin traurig darüber, mache mich nicht besser,
Obwohl ich immer dachte, dass ich unschuldig sei

Chorus:
Ich starte heute, ich werde mich ändern
Ich möchte nicht noch mal den selben Fehler machen
Denn ich kann einen neuen Horizont sehen
Das Eis um mein Herz schmilzt
Und den Schmerz den ich fühle beginnt langsam zu sterben
Jetzt weine ich nicht mehr länger
Die Brücke die wir zerstört haben, wird wieder gebaut
Es führt zu einem neuen Beginn
Und es wird vielleicht nicht mehr so sein wie es mal war, weil ich über Vergebung rede
Vergebung

Ich wünschte wir könnten rückgängig machen, was wir gesagt haben
Denn was wir gesagt haben, ist nicht immer so gemeint
Wir haben in dem Moment unseren Kopf verloren
Wir haben die Wörter wie Waffen benutzt
Aber niemand gewinnt, wenn wir beide weggehen
Und wir haben uns hinter den Menschen versteckt, die wir so geworden sind
Doch wir sind wärmer als das, wir sind besser als das,
Und ich schätze immer noch alle die Sachen, die wir hatten

Chorus:
Ich starte heute, ich werde mich ändern
Ich möchte nicht noch mal den selben Fehler machen
Denn ich kann einen neuen Horizont sehen
Das Eis um mein Herz schmilzt
Und den Schmerz den ich fühle beginnt langsam zu sterben
Jetzt weine ich nicht mehr länger
Die Brücke die wir zerstört haben, wird wieder gebaut
Es führt zu einem neuen Beginn
Und es wird vielleicht nicht mehr so sein wie es mal war, weil ich über Vergebung rede
Vergebung

Wenn jeder vergeben und vergessen könnte
Denk an all die Zeit die wir dann als Freunde verbringen könnten
Denk an all die Leben die wir ändern könnten
Und die Liebe die wir "machen" könnten
Wie würde dann die Welt ein besserer Platz werden könnte

Chorus:
Ich starte heute, ich werde mich ändern
Ich möchte nicht noch mal den selben Fehler machen
Denn ich kann einen neuen Horizont sehen
Das Eis um mein Herz schmilzt
Und den Schmerz den ich fühle beginnt langsam zu sterben
Jetzt weine ich nicht mehr länger
Die Brücke die wir zerstört haben, wird wieder gebaut
Es führt zu einem neuen Beginn
Und es wird vielleicht nicht mehr so sein wie es mal war, weil ich über Vergebung rede
Vergebung

Wenn jeder einfach nur vergeben könnte, würde die Welt ein viel besserer Platz sein