Bleeding Love Übersetzung

von Leona Lewis

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Bleeding Love' von Leona Lewis handelt von einer Person, die sich trotz vorheriger Verletzungen und enttäuscht...

Abgeschottet vor der Liebe...
Ich brauchte diesen Schmerz nicht.
Ein- oder zweimal waren genug
Und es war alles vergebens.
Die Zeit geht vorbei,
Bevor du es merkst bist du erfroren.

Aber etwas passierte
Zum ersten Mal mit dir.
Mein Herz verschmilzt mit dem Boden.
Hab etwas Wahres gefunden.
Und jeder dreht sich um,
Denkt, dass ich verrückt geworden bin.

Aber mir ist egal, was sie sagen.
Ich bin in dich verliebt.
Sie versuchen mich wegzuziehen,
Aber sie kennen die Wahrheit nicht.
Mein Herz ist gelähmt durch die Ader,
Die ich immer noch abgebunden halte.
Du hast mich geöffnet und ich...

Ich blute,
Blute und blute Liebe,
Ich blute,
Blute und blute Liebe,
Ich blute,
Blute und blute Liebe.
Du hast mich geöffnet.

Ich versuche, nicht hinzuhören,
Aber sie reden so laut.
Ihre Stimmen durchdringenden meine Ohren,
Versuchen mich mit Zweifel zu füllen.
Ich weiß nun, dass es ihr Ziel ist,
Mich vor dem Fall zu retten.

Aber nichts ist so gewaltig
Wie der Sturm deiner Umarmung.
Und in dieser Welt der Einsamkeit
Sehe ich dein Gesicht.
Jetzt denkt jeder um mich herum
Dass ich verrückt geworden bin
Vielleicht, vielleicht.

Aber mir ist egal, was sie sagen.
Ich bin in dich verliebt.
Sie versuchen mich wegzuziehen,
Aber sie kennen die Wahrheit nicht.
Mein Herz ist gelähmt durch die Ader,
Die ich immer noch abgebunden halte.
Du hast mich geöffnet und ich...

Ich blute,
Blute und blute Liebe,
Ich blute,
Blute und blute Liebe,
Ich blute,
Blute und blute Liebe.
Du hast mich geöffnet.

Und es fließt alles aus mir heraus.
Auch wenn sie es kaum glauben mögen:
Ich werde diese Narben tragen,
Sichtbar für jeden.

Mir ist es egal, was sie sagen.
Ich bin in dich verliebt.
Sie versuchen mich wegzuziehen,
Aber sie kennen die Wahrheit nicht.
Mein Herz ist gelähmt durch die Ader,
Die ich immer noch abgebunden halte.
Du hast mich geöffnet und ich...

Ich blute,
Blute und blute Liebe,
Ich blute,
Blute und blute Liebe,
Ich blute,
Blute und blute Liebe.
Du hast mich geöffnet...

Ich blute,
Blute und blute Liebe,
Ich blute,
Blute und blute Liebe,
Ich blute,
Blute und blute Liebe.
Du hast mich geöffnet...