The Puppet Master Übersetzung

von King Diamond

Nachtzeit in Budapest
So viele Leute stehen in der Schlange
Dunkelheit ohne einen Schein
Was für eine schöne Nacht um eine Weihnachtsvorstellung zu sehen

Was für ein magisches mysteriöses Gefühl
Sie tanzen am Ende ihrer silbrigen Fäden
Fast menschlich in der Größe
Wie Kinder die Pest in ihrem Fleisch haben
Diese Marionetten sind oh so grotesk

Nachtzeit in Budapest
Das Marionettentheater ist so dunkel von innen
Gaslampen erhellen die Bühne
Wir sehen zu wie der Vorhang beginnt aufzugehen

Was für ein magisches mysteriöses Gefühl
Sie tanzen am Ende ihrer silbrigen Fäden
Fast menschlich in der Größe
Wie Kinder die Pest in ihrem Fleisch haben
Diese Marionetten sind oh so grotesk

Sssssshhhh...dort kommen die Marionetten
Da ist eine...2..ich sehe 3 Marionetten
Die auf dem Weg warten
Dann beginnen sie zu gehen,in einer Linie
Und plötzlich sind sie alle auf der Bühne
Ich sehe den Marionettenmeister hoch oben auf dem gehweg
Er zieht an einem Faden und hoch geht ein Bein
Runter geht ein Kopf
Er zieht noch einmal
Und dann lässt er sie alle gehen

Keine Fäden
Keine von ihnen fallen
Auf einmal keine Fäden

Ich schaue
Auf den kleinen Drummerjungen
Auf der Bühne..Oh nein
Ich glaube er hat mich angeschaut
Mich, ist er am leben?
Ich werde etwas ängstlich
Als er beginnt seine Trommel zu spielen
Sehe ich auf der Haut seiner Hand
Einen Schnitt....Blut

Nachtzeit in Budapest
So viele Dinge sind nicht so wie sie scheinen
Aber wir lieben sie alle
Was für eine Nacht sich für immer und ewig zu erinnern

Was für ein magisches mysteriöses Gefühl
Sie tanzen am Ende ihrer silbrigen Fäden
Fast menschlich in der Größe
Wie Kinder die Pest in ihrem Fleisch haben
Diese Marionetten sind oh so grotesk

Die Vorstellung ist zu einem Ende gekommen
Der Meister selber ist auf der Bühne
Mit seinen Kindern
Der Vorhang muss fallen
Und dann sind die Marionetten.....fort