Lucille Übersetzung

von Kenny Rogers

Worum geht es in dem Song?

"Lucille" ist ein Lied von Kenny Rogers, das eine traurige Geschichte erzählt. Es geht um eine Frau namens Lucille, die ...

In einer Bar in Toledo, gegenüber des Lagers, nahm sie ihren Ring auf einem Barstuhl ab,
Ich dachte ich sollte mich ihr mal nähern, so ging ich rüber, setzte mich und fragte sie nach ihrem Namen,
Und als die Drinks dann ihre Wirkung zeigten, sagte sie, sie sei kein Versager, aber letztendlich habe sie aufgehört zu träumen.
Ich bin hungrig nach Gelächter und auch hier dahinterher, dahinter her, was auch immer das andere Leben bringt.

Und im Spiegel sah ich ihn, und schaute ihn mir genau an,
Ich dachte, dass er hier nicht herpasst,
Er kam zu der Frau, die hier neben mir sah, er hatte einen seltsamen Ausdruck in seinem Gesicht,
Seine riesigen Hände waren voller Schwelen, er sah aus wie ein Berg und für eine Minute dachte ich schon, dass ich tot wäre,
Aber er fing an zu zittern, seine großes Herz brach, er drehte sich zu der Frau und sprach:

Du hast dir eine tolle Zeit ausgesucht um mich zu verlassen, Lucille,
Mit 4 hungrigen Kindern und der Ernte auf dem Feld,
Ich hatte ein paar schwere Zeiten,
Musste durch einige traurige Zeiten,
Aber diesesmal heilt nicht wie sehr du mich verletzt hast,
Du hast dir eine tolle Zeit ausgesucht um mich zu verlassen, Lucille,

Nachdem er uns wieder verlassen hatte bestellte ich mehr Wiskey, ich machte mir Gedanken darüber wie sie es nur geschafft hat, dass er so klein wirkte (gebrochen war)
Von den Lichtern der Bar, zu einem gemieteten Hotelzimmer ging wir ohne eine Wort zu sprechen,
Sie war eine Schönheit, aber als sie zu mir kam muss sie gedacht haben, dass ich den Verstand verloren haben, denn die Wörter die er gesprochen hatte gingen mir immer wieder durch den Kopf,