Islands in the Stream (with Dolly Parton) Übersetzung

von Kenny Rogers

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Islands in the Stream' von Kenny Rogers und Dolly Parton ist eine Liebeserklärung zweier Menschen zueinander. ...

Baby, als ich dich traf, gab es unbekannten Frieden
Ich ging los, dich zu holen mit einem feinen Zahnkamm
Ich war weich innen drin (Ich fühlte mich so innen drin)
Etwas lief ab
Du tust mir etwas an, das ich nicht erklären kann
Halt mich fester und ich spüre keinen Schmerz
Jeder Herzschlag Bei uns läuft was

Zärtliche Liebe ist blind Sie erfordert Hingabe
All diese Liebe, die wir fühlen, braucht keine Konversation
Wir könne sie zusammen reiten, ah ha
Einander lieben, ah ha

Inseln im Strom Das sind wir
Keiner dazwischen Wir können wir falsch liegen
Segel mit mir davon Zu einer anderen Welt
Und wir verlassen uns aufeinander, ah ha
Von einem Geliebten zum anderen, ah ha

Ich kann nicht ohne dich leben wenn die Liebe verschwunden wäre
(...wenn die Liebe verschwunden ist)
Alles ist nichts wenn du niemanden hast
Und du gehst durch die Nacht
(... du gehst einfach durch die Nacht)
Verlierst langsam die Sicht auf das Wirkliche

Aber das wird uns nicht passieren und wir zweifeln nicht
Zu heftig verliebt und es gibt keinen Weg heraus
Und die Botschaft ist klar
Dies könnte das Jahr für das Wirkliche sein

Du wirst nicht mehr weinen Baby, ich werde dir nie wehtun
Wir beginnen und enden als eins In Liebe auf ewig

Wir könne sie zusammen reiten, ah ha
Einander lieben, ah ha
Inseln im Strom
Das sind wir
Keiner dazwischen
Wir können wir falsch liegen
Segel mit mir davon
Zu einer anderen Welt
Und wir verlassen uns aufeinander, ah ha
Von einem Geliebten zum anderen, ah ha