Coward of the County Übersetzung

von Kenny Rogers

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Coward of the County' von Kenny Rogers erzählt die Geschichte eines jungen Mannes namens Tommy, der von der Ge...

Jeder kannt ihn, den Angsthaßen des Landkreises,
Er hat dem Landkreis nicht ein einziges Mal bewiesen, dass er falsch lag,
Seine Mutter nannte ihn Tommy, aber die Leute nannten ihn nur "Yellow",
Irgendwas sagte mir immer, dass die Tommy fälschlicherweise so betrachteten,

Er war erst 10 Jahre alt, als sein Vater im Gefängnis starb,
Ich schaute ein bisschen auf Tommy auf, denn er war der Son meines Bruders,
Ich wiederhole immer die letzten Worte, die mein Bruder zu Tommy sagte,
Sohn, mein Leben ist zu Ende, aber deines hat erst begonnen,

Versprich mir Sohn, dass du nicht die Dinge tun wirst, die ich getan habe, dass du dich vom Ärger fern hälst wenn du kannst,
Es bedeutet nicht, dass du schwächlich bist, wenn du den Anderen deine andere Wange hinhältst,
Ich hoffe, du bist alt genug dies zu verstehen,
Sohn, du musst nicht kämpfen um ein Mann zu sein,

Da gibt es für jeden irgendjemanden und Tommys Liebe war Becky,
In ihren Armen musste er nicht beweisen, dass er ein Mann war,
Eines Tages, als er arbeiten musste, kamen die "Gatling Jungs" und umkreisten (mischten) Becky (auf)(sie waren zu dritt)

Tommy öffnete die Türe und sah seine Becky weinen,
Die zerrissene Kleidung und der zerbrochene Blick war mehr als er ertragen konnte,
Er ging zur Feuerstelle und nahm das Bild seines Vaters herunter,
Und als sie Tränen auf das Gesicht seines Vaters fielen hörte er die Worte erneut,

Versprich mir Sohn, dass du nicht die Dinge tun wirst, die ich getan habe, dass du dich vom Ärger fern hälst wenn du kannst,
Es bedeutet nicht, dass du schwächlich bist, wenn du den Anderen deine andere Backe hinhältst,
Ich hoffe, du bist alt genug dies zu verstehen,
Sohn, du musst nicht kämpfen um ein Mann zu sein,

Die Gatling Jungs lachten über ihn als er in die Bar eintrat,
Einer von ihnen stand auf und versperrte ihm den Weg in der Mitte des Raums,
Als Tommy sich umdrehte riefen sie "Schaut, der alte Yellow haut ab"
Aber du hättest eine Reißnadel fallen hören können als Tommy abstoppte und die Türe verriegelte,

20 Jahre Kuscherei (zurückziehen) hatten sich in ihm aufgestaut,
Er wollte nichts mehr zurückhalten - er hat sie all das spüren lassen,
Als Tommy die Bar verlies, war kein Gatling Junge mehr am stehen,
Er sagte, dass dies für Becky ist, als er den letzten umfallen sah,

(nun hör ihn sagen)

Ich versprach dir Dad, dass ich nicht die Dinge tue die du tatest,
Ich ging dem Ärger aus dem Weg wenn ich konnte,
Nun denk bitte nicht, dass ich ein Schwächling bin, nur weil ich den anderen nicht die andere Wange hingehalten habe,
Und Papa, ich hoffe dass du verstehst,
Dass man manchmal kämpfen muss wenn man ein Mann ist,

Jeder kannte ihn, den Angsthasen des Landreises,