Lei Hali?a Songtext

von Keali?i Reichel

He ahu a'o Lanihuli
No ka noe o Nu'uanu
Nu'alia i ka p?'ai pali
I ka p? iki mai o ke Kona ?

He‘ohu i ka lei hali'a
‘Ala m?pu i ke anuhea
Hea mai ike anuome
Moemoe?, moe m?lie i ka poli ?

Luhiehu ka lau o ka palai
Pãpãlua i ke kilihuna
Kilihea ka liko ãhihi
Hîhîmanu, hihipe'a me ka maile ?

‘Auamo ‘o Konahuanui
I ke ao hãkumakuma
Kû m?hiehie Kilohana
Ua p? i ke ‘ala h?nano ?

Lanihuli is laden like an altar
For the mists of Nu'uanu
Amassed there in the circle of cliffs
By the sultry buffeting of the Kona wind

Adorned with a le of fond recollection
A permeating fragrance that comes sweetly
Beckoning to me in the deep of the night
Dream, sleep gently, there in the heart

The fronds of palai are luxuriant
Doubly so in the fine misty rain
Bedewed are the young shoots of the ãhihi
Elegant, entwined in an abundance of maile

Konahuanui shoulders the burden
Lifting the dark, heavy clouds
That Kilohana, in its glory, may rise
Mantled in the heady fragrance of hînano