Manhattan from the Sky Übersetzung

von Kate Voegele

Baby, was machst du heute, was machst du später?
Ich weiß den Weg nicht, durch ein Labyrinth aus grauen Wolkenkratzern
Aber ich werde es lernen

Wenn du willst, bleibe ich wo ich gerade bin
Aber ich verspreche nur zu folgen, wenn ich lande
Darauf gebe ich dir mein Wort

Weil du mein Manhattan vom Himmel aus bist
Du siehst so ordentlich und sauber aus, wenn ich weit oben bin
Aber ich weiß, dass deine Staßen von einer feinen Unordnung gezeichnet sind
Und ich möchte herunter kommen und in deinen Gedanken herum laufen

Margeriten, die hast du mir vor langer Zeit in einem Tagtraum geschenkt
An der Ecke vom Broadway und 48. Staße, an einem verregnetem Nachmittag
Nun ich könnte anfangen, deine Welt zu entdecken
Und ich würde ein verdammt gutes Stadmädchen abgeben
Die Dinge würden beginnen zu blühen, da bin ich mir sicher

Du bist mein Manhattan vom Himmel aus
Du siehst so ordentlich und sauber aus, wenn ich weit oben bin
Aber ich weiß, dass deine Staßen von einer feinen Unordnung gezeichnet sind
Und ich möchte herunter kommen und in deinen Gedanken herum laufen

Ich weiß, du willst, dass ich es sehe, lüg mich nicht an
Warum musst du so schüchtern zu mir sein?
Ich kaufe dir die gefälschte Angst nicht ab
Lass deine Festung fallen
Was braucht es um dich dahin zu führen?
Wenn Angst Geld sein würde, würdest du Millionär sein
Ganz alleine in einem Lederdrehsessel
Und würdest stapelweise Gold zählen

Du bist mein Manhattan vom Himmel aus
Du siehst so ordentlich und sauber aus, wenn ich weit oben bin
Aber ich weiß, dass deine Staßen von einer feinen Unordnung gezeichnet sind
Und ich möchte herunter kommen und herum laufen

Du bist mein Manhattan vom Himmel aus
Du siehst so ordentlich und sauber aus, wenn ich weit oben bin
Aber ich weiß, dass deine Staßen von einer feinen Unordnung gezeichnet sind
Und ich möchte herunter kommen und in deinen Gedanken herum laufen