Bittersweet Poetry Übersetzung

von Kanye West, John Mayer

Bittersüß
Du wirst mein Tod sein
Ich will dich nicht, aber ich brauche dich
Ich liebe dich und ich hasse dich zur selben Zeit
Bittersüß

Sieh was ich so gern möchte, verdammt es tat nie so weh
Habe das vorher noch nie gemacht, das sagt die Jungfrau
Wir wurden generell gewarnt, das sagt der Chirurg
Gott sprich jetzt zu mir, dies ist ein Notfall
Und sie verlangt sie will mich für den Moment
Du schneidest tief, du schneidest mich wie bei einer Operation
Und ich war stolz anzuerkennen dass es mich verletzte
Ich würde dir das nie antun, erst recht nicht absichtlich.
Wir trennen uns wieder, wir kommen wieder zusammen
Aber wir lieben nicht mehr
Hast du jemals gefühlt dass du sie umbringen willst?
Und du vermischt die Gefühle mit Tequila
Und du vermischt dies mit einem kleinen schlechten Rat
In einer dieser schlechten Nächte wirst du einen schlimmen Kampf haben
Und du wirst über ihre Familie reden, ihre Tanten und den Rest
Und sie sagt "***, deine Mutter ist eine Schlampe!"
Du weißt, häusliches Drama und der Mist, das gesamte Verhalten
Ich werde nie eine Frau schlagen, aber ich werde den Mist aus dir rausschütteln.
Aber ich werd der größere mann sein, wie Jiggaman
Oh ich denke ich stelle es mir vor..

Sieh was ich so gern möchte, verdammt es tat nie so weh
Habe das vorher noch nie gemacht, das sagt die jungfrau
Wir wurden generell gewarnt, das sagt der Chirurg
Gott sprich jetzt zu mir, dies ist ein Notfall
Und mein Kumpel sagte ich solle mir keine Sorgen machen
Ich muss mich auf die Frauen konzentrieren die wir jetzt kriegen
Aber ich habe nachgedacht und es brachte mich runter und
Diese Beziehung hat mich wieder dazu gebracht den ganzen Henessy zu trinken.
Es wird mein Tod sein
Und ich dachte immer dass du unsere Kinder hast wäre unser Schicksal
Aber wir verstehen uns nicht mal sexuell
Denn jedes mal wenn ich es versuchen würde, würdest du mich fragen
"Du hast mit all diesen Frauen Sex, respektierst du mich nicht?
Du siehst nicht wie deine Lügen mich beeinflussen.
Du siehst nicht wie unser Leben hätte sein sollen
Und ich werde nie wieder jemanden so nah an mich ranlassen
Und du drehst nicht mal durch wegen dem was du hättest sein sollen
Du gehst immer, du wirst immer da sein wo die Schlampen sind.
Und dies ist das erste Mal, dass sie mir jemals ihre Seele ausschüttete

Ich hab es verbockt und ich weiß es
Ich denke es ist ein bittersüßes gedicht

Sieh was ich so gern möchte, verdammt es tat nie so weh
Habe das vorher noch nie gemacht, das sagt die jungfrau
Wir wurden generell gewarnt, das sagt der Chirurg
Gott sprich jetzt zu mir, dies ist ein Notfall