Homecoming Übersetzung

von Kanye West

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Homecoming' von Kanye West ist eine metaphorische Hommage an seine Heimatstadt Chicago, die er liebevoll als '...

[Chorus]
Ich komme wieder heim.
Denkst du ab und zu an mich?
Denkst du ab und zu an mich?
Denn ich komme wieder heim,
Komme wieder heim.

[Vers 1]
Als ich 3 Jahre alt war habe ich dieses Mädchen kennengelernt,
Ich mochte am meisten an ihr das sie so viel Soul in sich hatte.
Sie sagte: Entschuldigung kleiner Freund, ich weiß du kennst mich nicht, aber mein Name ist Wendy und ich rauche gern mal nen Joint.
Von diesem Punkt an habe ich sie nicht mehr weggeschickt.
Ich gebe gern mit ihr vor Leuten von außerhalb an, sie machen sie gern an aber sie lässt sie nur abblitzen.
Sie sorgt dafür das sie sich blamieren weil sie weiß das sie Softies sind.
Als ich größer wurde hat sie mir gezeigt was man in der Stadt so treibt, und Nachts wurde mein Gesicht immer erstaunter.
Ich sagte ihr dann mein Herz sei immer da wo sie sei.
Sie hat nie was mit Entertainern, weil die immer weiterziehen, es fühle sich so an wie wenn die über sie gefahren und gelaufen wären.
Sie wusste das ich zu einer Gang gehöre, im TV zu sehen bin, deshalb kam sie letzten Winter wohl auch auf mich zu und sagte ich solle so weiter machen und Platin und Gold holen

[Chorus 2x]
Ich komme wieder heim.
Denkst du ab und zu an mich?
Denkst du ab und zu an mich?
Denn ich komme wieder heim,
Komme wieder heim.

[Hook]
Vielleicht können wir noch einmal anfangen.

[Vers 2]
Aber wenn sie dir wirklich was bedeutet würdest du niemals auf den Flughafen fahren um deinen Träumen zu folgen.
Manchmal rede ich noch mit ihr, aber wenn ich mit ihr rede kommt es mir so vor als würde nur sie mit mir reden.
Sie sagt, du hast deine Kinder verlassen, die dich wirklich mögen, die rappen lernen wollen und auch schon Beats wie du machen.
Aber die sind nicht du… Ich kann nur sagen was sie meint, aber das ist nichts neues.
Jetzt hat jeder alles falsch verstanden, man weiß einfach nie was man hat bis man es verloren hat.
Deswegen bin ich wohl auch hier und kann nicht wieder nach Hause.
In jedem Interview erwähne ich dich und will dich stolz machen.
Greif nach den Sternen denn wenn du fällst landest du auf einer Wolke.
Spring in die Menge, mach dein Feuerzeug an und schwenk es hin und her.
Und wenn du jetzt immer noch nicht durchblickst – ich rede von Chicago. (Original: Chi town = Chi Stadt)

[Chorus]
Ich komme wieder heim.
Denkst du ab und zu an mich?
Denkst du ab und zu an mich?
Denn ich komme wieder heim,
Komme wieder heim.

Vielleicht erinnerst du dich an das Feuerwerk am Lake Michigan?
Jetzt komme ich wieder heim.
Komme wieder heim.

Vielleicht erinnerst du dich an das Feuerwerk am Lake Michigan?
Jetzt komme ich wieder heim.

Vielleicht können wir noch einmal anfangen.

Komme wieder heim...

Vielleicht können wir noch einmal anfangen.