Qué pasa? Übersetzung

von Juanes

Was ist passiert,frage ich
Ich frage,was ist mit der Welt von heute passiert?
Dass ich dieselben schrecklichen Nachrichten in allen Zeitungen lese
Leben,die ohne Grund schweigen

Warum gibt es so viele Kriege,warum gibt es so viele Leiden?

Was ist es,was ist es,frage ich
Was ist es,frage ich
Was ist es,frage ich
Was ist es,frage ich,warum gibt es keine Liebe?

Und statt einander zu umarmen schießen wir und vergessen die Liebe...

Warum gibt es so viele Kriege,warum gibt es so viele Leiden?

Was ist es,was ist es,frage ich
Die Menschen töten sich,die Menschen sterben und ich bin immer noch hier,ohne es zu verstehen

Was passiert mit der Welt,die so schmutzig ist?
Was ist los,was ist los,frage ich

Ich frage,was ist mit der Welt von heute passiert
Die so absurd ist,die schweigsam ist
Was ist los,dass uns nichts Gutes widerfährt?

Und dass der Friede nie hierher kommt
Was ist los,dass nur Krieg stattfindet?
Was ist passiert,frage ich