Nada Valgo Sin Tu Amor Übersetzung

von Juanes

Ohne deine Liebe bin ich nichts wert

Wenn die Zeit vergeht und wir älter werden, scheint es allmählich so,
Als ob die Verletzungen am Ende schwerer wiegen als die Jahre
Deshalb will ich, dass meine Jahre zusammen mit dir vergehen, mein ewiger SchatzZusammen mit meiner Familie, zusammen mit meinen Freunden und meiner Stimme

Denn ich bin nichts wert, denn ich besitze nichts, sollte ich nicht das Beste haben
Deine Liebe und Gesellschaft in meinem Herzen

Ein aufgeschobenes Jahr ist besser als ein leeres Jahrhundert, Liebling
Und es ist besser ein volles Herz zu haben
Darum will ich deine Zuneigung immer fest in meinen Gedanken haben
Ob wir dem Ziel nah oder noch weit davon entfernt sind

Denn ich bin nichts wert, denn ich besitze nichts, sollte ich nicht das Beste haben
Deine Liebe und Gesellschaft in meinem Herzen

Komm mein Schatz...

Ich fühle mich schwach ohne dich
Und fühle mich stark, wenn du da bist
Ohne dich weiß ich nicht, was es bedeutet zu leben
Mein Leben ist ein Tunnel ohne dein Licht
Ich will mehr Zeit mit dir verbringen
Die Nächte nachholen, die ich verloren habe
Die enorme Angst vor dem Sterben besiegen
Und für immer bei dir sein

Denn ich bin nichts wert, denn ich besitze nichts, sollte ich nicht das Beste haben
Deine Liebe und Gesellschaft in meinem Herzen

Darum will ich deine Zuneigung immer fest in meinen Gedanken haben
Ob wir dem Ziel nah oder noch weit davon entfernt sind

Denn ich bin nichts wert, denn ich besitze nichts, sollte ich nicht das Beste haben
Deine Liebe und Gesellschaft in meinem Herzen

Komm mein Schatz...

Ich fühle mich schwach ohne dich
Und fühle mich stark, wenn du da bist
Ohne dich weiß ich nicht, was es bedeutet zu leben
Mein Leben ist ein Tunnel ohne dein Licht
Ich will mehr Zeit mit dir verbringen
Die Nächte nachholen, die ich verloren habe
Die enorme Angst vor dem Sterben besiegen
Und für immer bei dir sein

Denn ich bin nichts wert, denn ich besitze nichts, sollte ich nicht das Beste haben
Deine Liebe und Gemeinschaft in meinem Herzen