No creo en el jamás Übersetzung

von Juanes

Wenn das Leben mir Schmerz zufügt
Und mich in den Himmel schickt
Spüre ich am meisten
Das ich aufstehen muss
Mein Gesicht in die Angst halten muss
Das ist die Art, wie es abläuft.

Ich werde mich nicht dem Ablauf hingeben
Ich werde mein Leben nicht der Angst geben
Die Angst ist ein Killer,
Der die Gefühle tötet.
Und ich weiss, dass ich nicht alleine bin
Ich weiss, dass Gott hier drinnen ist.

Und ich brauche stille
Damit ich meine eigene Stimme und meine Wahrheit finden kann

Und am Ende der Dunkelheit
Fühle ich mich nicht alleine
Ich weiss, dass du mit mir bist!

Heute werde ich aufstehen
Und ich werde nicht auf mein Herz verzichten
Ich werde das sein was ich sein wollte und nicht konnte
Ich werde es nicht akzeptieren
Heute werde ich versuchen besser zu sein
Das Leben hat die Lösung,
Dass es hier nichts unmölgliches gibt.
Ich glaube nicht an den Rest nein
Ich glaube nicht an den Rest nein

Wenn man sich dem Ablauf hingibt
Dann ist das eine Art zu sterben
Ich möchte euch also den Genuss des Todes geben.
Ich denke an meine Familie
Und meinem Herz gefällt das am besten.

Das man nicht leben kann, wenn man ständig an den Tod denkt.
Leben ohne zu träumen ist so wie wenn man lebend stirbt
Ich glaube an das Geschenk
Und das entfernt mich vom Tod

Und am Ende der Dunkelheit
Ich fühle mich nicht alleine
Ich weiss, dass du mit mir bist!

Heute werde ich aufstehen
Und ich werde nicht auf mein Herz verzichten

Ich werde das sein was ich sein wollte und nicht konnte
Ich werde es nicht akzeptieren
Heute werde ich versuchen besser zu sein
Das Leben hat die Lösung,
Dass es hier nichts unmögliches gibt.
Ich glaube nicht an den Rest nein
Ich glaube nicht an den Rest nein