Me enamora Übersetzung

von Juanes

Es erfüllt mich mit Liebe
Die Leere in meinem Kopf
Füllt sich stets mit Farbe, wenn ich dich sehe
Und das Verlangen, dich zu haben
Wird stärker und stärker.
Ich will nur, dass du mich
An der Hand führst über den Pfad, durch den Wald,
Der unser beider Leben trennt.
Heut mag ich so Vieles an dir:
Es erfüllt mich mit Liebe,
Dass dein Mund zu mir spricht
Es erfüllt mich mit Liebe,
Dass du mich in den Himmel bringst
Es erfüllt mich mit Liebe,
Herr deiner träumerischen Seele zu sein.
Du bist die Hoffnung meiner Augen
Ohne dich hat mein Leben keinen Sinn
Ohne dich ist mein Leben wie ein Wirbel
Aus Asche, die im Wind verfliegt.
Ich weiß nicht, ob ich dich verdiene,
Ich weiß nur das ich mir immer noch wünsche, das Du in den zukünftigen Tagen Licht in mein Leben bringst.
Lies es mir aufmerksam von den Lippen ab.
Ich sage es dir sehr behutsam:
Für den Rest meines Lebens
Möchte ich dein Begleiter sein.