Lo que me gusta a mí Übersetzung

von Juanes

Was mir gefällt

Wenn ich an dich denke
Durchflutet mich die Liebe
Deshalb lebe ich immer so glücklich
Denn du bist das, was ich am meisten für mich liebe

Wenn ich nach Medellín fahre,
Zeichne ich auf jeden Berg dein Abbild
Und wenn ich nach Bogotá fahre auch dort
Ruft diese deine schöne Savanne weckt Erinnerungen an dich
Und ich habe die ganze Welt befahren,doch noch nie so etwas Schönes wie dich gesehen...

Ich sage dir, dass ich noch nie eine schönere Sache gesehen habe als deinen Blick
Ich sage dir, dass ich gesehen habe, wie der Mond in der Nacht mit dem Meer sprach
Aber niemals sah ich eine schönere Sache als deinen Blick
Und es sind deine Augen, dein Lächeln und dein Mund
Und zuletzt dein herausforderndes Gesicht, was mir gefällt
Und ich bin der, der verrückt wird,
Wenn du mich auf diese Art ansiehst. die mir gefällt

Gestern war es sehr, sehr, heiß
Doch ich fror, weil ich nicht deine ganze Liebe hatte
Heut hingegen ist es sehr kalt, doch mir ist heiß,
Weil du wieder bei mir bist meine große Liebe
Und ich habe die Welt befahren und niemals...

Ich sage dir, dass ich nie eine schönere Sache gesehen habe als deinen Blick
Ich sage dir, dass ich gesehen habe, wie der Mond in der Nacht mit dem Meer sprach
Aber niemals sah ich eine schöner Sache als dein Blick

Und es sind deine Augen, dein Blick und dein Mund
Und zuletzt dein herausforderndes Gesicht, was mir gefällt
Und ich bin der, der verrückt wird,
Wenn du mich ein wenig auf diese Art ansiehst, die mir gefällt.