Snakes and Ladders Übersetzung

von Joss Stone

Worum geht es in dem Song?

In dem Lied "Snakes and Ladders" von Joss Stone geht es um das Spiel der Liebe und die Herausforderungen, die damit einh...

Stophe 1:
In dem Spiel der Liebe
Verlangt es alles was du hast,
Nur um es in Bewegung zu halten.
Willst du nicht die Spitze erreichen?
Aber der Himmel scheint wie ein verrückter Traum

Wenn dein Herz Platz für Zweifel hat
Dann bist du nicht drin, dann bist du nicht draussen

99 1/2 bringen es nicht
Du musst mir alles von dir geben

Nicht soviel nach dem herzen fragen, das ist klar

Also sag mir...

[Chorus]:
Was ist der Name von dem Spiel, was wir hier spielen?
Immer wenn ich denke, dass wir gewinnen
Wirfst du den Würfel auf ein neues.
Zurück von der 99 auf die 1.

Wird es für immer so weitergehen?
Werden wir den letzten schritt zusammen gehen?
Rundherum und rundherum, oben und unten
Es fühlt sich an wie Schlangen und Leitern

Strophe 2:
Baby, fühlt es sich nicht an wie ein Karussel?
Wenn die ganze Welt durch die Gegend fliegt?
Aber wenn es stoppt, verstehst du, dass du genau da bist, wo du angefangen hast.
Ich brauch ein bisschen mehr als das,
Es ist an der Zeit den Tatsachen ins Auge zu sehen

Sein oder nicht sein- das ist hier die Frage
So scheint es mir
Wir gehen irgendwo dazwischen ins Nichts

[Chorus]

Strophe 3:
Ich will dieses Spiel nicht mehr spielen.
Ich will jetzt ganz genau wissen, wofür ich mein Herz hergebe.
Baby, ich brauch ein bisschen mehr.
Lass mich nicht am Faden hängen,
Jetzt wo ich dir alles gegeben hab,

Nicht wenn ich spiele um zu gewinnen
Schlangen und Leitern

[Chorus]