Top Johnny Hates Jazz Songs
It's Better This Way Übersetzung
Johnny Hates Jazz - It's Better This Way
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Es ist besser so
It's Better This Way
Antworten können zu spät kommen
Answers can come too late
Und die Zeit ist nicht jemand, der wartet
And time is not one to wait
Ich glaube nicht länger
I no longer believe
Gefühle der tiefen Verzweiflung
Feelings of deep despair
Ich sage mir, es ist mir egal
I tell myself I don't care
Es war einfach nicht bestimmt zu sein
It wasn't meant to be
Vielleicht ist es so besser
Maybe it's better this way
Vielleicht ist es besser als die Spiele, die wir immer gespielt haben
Maybe it's better than the games we used to play
Vielleicht ist es so besser
Maybe it's better this way
Werde der Angst zu fallen nicht nachgeben
Won't give in to fear of falling
Wenn ich den Morgen rufen höre
When I hear tomorrow calling
Wenn ich den Drang verspüren sollte
If I should fee the need
Du weißt, daß mein Herz bluten muß
You know that my heart must bleed
Ich werde dieses Telefon nicht anfassen
I will not touch that phone
Und vielleicht betrauere ich meinen Verlust
And maybe I'll mourn my loss
Aber nach dem vorsichtigen Anhalten
But after the caring stops
Verwandelt sich das Verlangen in Stein
Desire turns to stone
Stolz hat mich im Griff
Pride has taken hold of me
Ich muß dieser Apathie entkommen
I must escape this apathy
Und sollte in tiefer Reue aufwachen, ich würde leiden
And should wake to deep regret, I'd suffer
Denn ich bin allein
'cos I stand alone
Und wenn es einen Zweifel gäbe
And if there was any doubt
Daß dies der Ausweg gewesen ist
That this was the one way out
Würde ich dich nie gehen lassen
I'd never let you go
Der Morgen ruft, der Morgen ruft
Tomorrow's calling, tomorrow's calling
Meine Angst zu fallen - hab keine Angst
My fear of falling - don't be afraid
Der Morgen ruft
Tomorrow's calling
News
Vor 1 Tag
DSDS: Nach Pietro wird auch Loredana ersetzt
Vor 2 Stunden
The Weeknd: Rührender Post zum Tod von Quincy Jones