Top Johnny Hates Jazz Songs
Crown Of Thorns Übersetzung
Johnny Hates Jazz - Crown Of Thorns
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Dornenkrone
Crown Of Thorns
Du warst gestern der Held
You were yesterday's hero
Ein gewöhnlicher Mann aus Fleisch und Blut
An ordinary man of flesh and blood
Nahmst die Welt auf deine Schultern
Took the world on your shoulders
Ein hoffnungsloser Kreuzzug, und ein Akt der Liebe
A hopeless crusade, and act of love
Aber es ist eine Welt besessen von Religion
But it's a world obsessed with religion
Und jetzt trägst du das Gesicht eines Gottes
And now you wear the face of a god
Wie die Worte, die du gesagt hast, du bist so gut wie tot
Like the words you said, you're as good as dead
Nur ein Kunstwerk an der Wand
Just a work of art on the wall
Und deswegen trägt niemand eine Dornenkrone
And that's why nobody wears a crown of thorns
Niemand interessiert sich
Nobody cares
Niemand trägt mehr eine Dornenkrone
Nobody wears a crown of thorns anymore
Heilige Männer reden von Hunger
Holy men talk of hunger
Während sie unter einem Kreuz aus Gold stehen
While standing beneath a cross of gold
Und da sind Priester im Fernsehen
And there are preachers on the tv
In ihren Tausend-Dollar-Anzügen, die deine Seele verkaufen
In their thousand dollar suits, who sell your soul
Denken, du bist gestorben für das, woran du geglaubt hast
To think you died for what you believed in
Nur um ausgebeutet und benutzt zu werden
Only to be exploited and used
Jetzt bist du Supermann aus dem Gelobten Land
Now you're supermen from the promised land
Nur eine Vision aus Hollywood
Just a vision of hollywood
... nicht mehr
...anymore
Du hast mir gezeigt, daß es Hoffnung für die Menschheit gibt
You showed me that there's hope for humanity
Aber wieder einmal wirst du verraten
But once more you're being betrayed
So viele Länder auseinandergerissen von ihren Idolen
So many countries torn by their idols
Zu viele Propheten, die nach Blut kreischen
Too many prophets screaming for blood
Und sie hören nur das, was sie hören wollen
And they only hear what they want to hear
Wenn von Gott die Rede ist
When it comes to God up above
News
Vor 1 Tag
DSDS: Nach Pietro wird auch Loredana ersetzt
Vor 2 Stunden
Schlager-Queen Helene Fischer träumt von XXL-Reise