La fleur aux dents Übersetzung

von Joe Dassin

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "La fleur aux dents" von Joe Dassin geht es um einen Mann, der sein Leben voll ausgekostet hat. Er hat s...

In der Tasche habe ich grade eine handvoll Geld
Mit diesem Kapital geh' ich nun mal in Sonn' und Regen
Ich hör' Musik, überall hör' ich Musik,
Und da weiss ich dann, die Zeit ist ran
Vielleicht hat mein Herz Glück

Es gibt Mädchen so zum Träumen
Wo man dies und jenes tut.
Doch nach Tagen kommen Fragen,
War das alles denn so gut?
Es gibt Mädchen wo man immer wieder
Abschiedsbriefe schreibt,
Aber einmal kommt die Eine
Wo man bleibt.

Ab und zu schlaf ich im Heu,
Das ist mein Himmelbett,
Mein Frühstück wird serviert
Am Buffet in dem Wartesaal,
Der erste Zug am Plan
Ist der letzte Zug für mich,
Tausend Meilen lang und noch viel mehr,
Marie, ich suche Dich.

Es gibt Mädchen so zum Träumen
Wo man dies und jenes tut.
Doch nach Tagen kommen Fragen,
War das alles denn so gut?
Es gibt Mädchen wo man immer wieder
Abschiedsbriefe schreibt,
Aber einmal kommt die Eine
Wo man bleibt.

Ein Tag hier und ein Tag da,
Einmal Ruhe, dann Gefahr,
Ich möchte all das sehen und verstehen.
Das ist der Pfiff im Leben.
Ich hab' mich oft bei den Mädchen geirrt
Und hab doch das Gefühl,
Da ist ein Weg der zu dir führt.

Es gibt Mädchen so zum Träumen
Wo man dies und jenes tut.
Doch nach Tagen kommen Fragen,
War das alles denn so gut?
Es gibt Mädchen wo man immer wieder
Abschiedsbriefe schreibt,
Aber einmal kommt die Eine
Wo man bleibt.