Aqualung Übersetzung

Jethro Tull- Aqualung

Sitzend auf einer Parkbank
Jungen Mädchen mit schlechter Absicht nachschauen
Rotz läuft von seiner Nase herunter
Schmutzige Finger schmieren schäbige Kleider.
Trocknend in der kalten Sonne
Beobachtend wie die Spitzenhöschen rennen.
Fühlend wie eine tote Ente
Sein gebrochenes Glück ausspuckend.


Die Sonne zieht kalt dahin
Ein alter Mann streift allein umher.
Zeit nehmen
Der einzige Weg den er kennt.
Das Bein schmerzt böse
Wenn er sich nach der Kippe bückt.
Er geht hinunter zum Klo
Und wärmt sich die Füsse.

Sich alleine fühlend
Die Heilsarmee ist auf der Straße
Rettung nach mode
Und eine Tasse Tee.
Aqualung mein Freund
Geh nicht einfach weg
Du armer alter Arsch, du siehst, es bin nur ich.
Kannst du dich immer noch an
Dezembers frostigen Nebel errinern
Wenn das Eis das
An deinem Bart haftet
Schmerz schreit.
Und du schnappst deinen letzten rasselnden Atemzug
Mit Tiefsee-taucher-geräuschen,
Und die Blumen erblühen
Wie wahnsinnig im Frühling.