Relapse Übersetzung

von Jesse McCartney

Ich weiß, dass ich dieses mal weiter machen muss.
Alle sagen, ich muss die Kontrolle über mein Verhalten bekommen.
Die Dinge, die ich mache, sind nicht gut für mich.

Denn ich weiß, dass ich dieses mal wirklich strauchle.
Ich weiß, dass es innige Gefühle sind.
Und ich merke, dass sie schlecht für mein Befinden sind.
Aber es ist zu gut um einfach wegzulaufen.

Sie hat mich benebelt, sie hat mich in Trance versetzt.
Sie macht mich heute Nacht so fertig, nein, ich muss mich erholen.

Ich verliebe mich immer wieder in sie
Und ich weiß, dass dieses Mädchen
Nicht die Richtige für mich ist.
Und ich weiß, dass ich es nur schlimmer mache,
Wenn ich sie gehen lasse,
Weil ich immer zurückkomme,
Wenn ich dich verlasse....

Wenn ich das Gefühl habe, dass sie sich verändert hat,
Zieht mich etwas an. Dann lasse ich mich wieder von ihr benutzen.
Ich kümmere mich nicht darum, wie sich mich behandelt, so lange sie nur da ist.

In meinem Kopf sehe ich, dass ich ausrutsche,
Aber ich erkenne den Unterschied immer noch nicht.
Mein Herz sagt mir, dass ich gehen soll,
Mein Körper sagt mir, dass ich es nicht tun soll.
Ich muss das in den Griff bekommen.

Sie hat mich benebelt, sie hat mich in Trance versetzt.
Sie macht mich heute Nacht so fertig, nein, ich muss mich erholen.

Ich verliebe mich immer wieder in sie
Und ich weiß, dass dieses Mädchen
Nicht die Richtige für mich ist.
Und ich weiß, dass ich es nur schlimmer mache,
Wenn ich sie gehen lasse,
Weil ich immer zurückkomme,
Wenn ich dich verlasse... (2x)