One Way or Another Übersetzung

Hier drüben in Kalifornien scheint vielleicht die Sonne
Zurück in New York, dort friert es auf dem Boden
Ich kann fühlen, dass Weihnachten kommt
So viel Schnee fällt überall rundherum
In Chicago weht der Wind
Honolulu, die Wellen spülen ans Land
In Miami steigt die Temperatur
Aber in Boston beginnt es zu regnen

Oh, weißt du nicht, dass auf die eine Weise oder auf die andere
Ich an Weihnachten nach Hause kommen werde
Egal, welche Art von Wetter
Du weißt, dass ich immer einen Weg finden werde
Und wir werden alle guten Dinge, die wir teilen, feiern
Jeder weiß, wer da sein wird
Und ich werde auch da sein
Ja, ich verspreche auf die eine Art oder auf die andere
Ich werde zurück nach Hause kommen, zu dir

Unten in Mississippi quellt das Wetter
In Minnesota bleiben die Kids drinnen
Oh, frostige Nasen an das Fenster gepresst
Werden bereit für die Weihnachtszeit

Denn wie auch immer sich das Wetter ändert
Santa hat immer noch Plätze, wohin er gehen kann
Er stimmt alle die kling-kling-klingenden Schlittenglocken
Und probt vergnügte HoHoHos

Oh, weißt du nicht, dass auf die eine Weise oder auf die andere
Ich an Weihnachten nach Hause kommen werde
Egal, welche Art von Wetter
Du weißt, dass ich immer einen Weg finden werde
Und wir werden alle guten Dinge, die wir teilen, feiern
Jeder weiß, wer da sein wird
Und ich werde auch da sein
Ja, ich verspreche auf die eine Art oder auf die andere
Ich werde zurück nach Hause kommen, zu dir

Ich komme nach Hause an Weihnachten
Zuckerstangen und Mistelzweige
Ich werde einen Weg finden
Auf dem ich zurück kommen kann

Oh, weißt du nicht, dass auf die eine Weise oder auf die andere
Ich an Weihnachten nach Hause kommen werde
Egal, welche Art von Wetter
Du weißt, dass ich immer einen Weg finden werde
Und wir werden alle guten Dinge, die wir teilen, feiern
Jeder weiß, wer da sein wird
Und ich werde auch da sein
Ja, ich verspreche auf die eine Art oder auf die andere
Ich werde zurück nach Hause kommen, zu dir

Oh, weißt du nicht, dass auf die eine Weise oder auf die andere
Ich an Weihnachten nach Hause kommen werde
Egal, welche Art von Wetter
Du weißt, dass ich immer einen Weg finden werde
Und wir werden alle guten Dinge, die wir teilen, feiern
Jeder weiß, wer da sein wird
Und ich werde auch da sein
[Fading]