I Must Not Chase The Boys Übersetzung

von Hilary Duff

Wird mir keiner erzählen was mit mir passiert?
Warum können sie nicht sehen dass ich so missverstanden bin?
Nun bin ich gefangen zwischen einem Teufel und dem Engel der ich immer war.
Sie sagen ich werde es alles in guten Zeiten verstehen.
Aber es ist nichts als eine Nummer in meinem Kopf.
Ich werde damit verrückt, drückt mich, zieht mich, ich gerate zwischen falsch und richtig.

Chorus: Ich will der Frau in mir nachgeben.
Ich will etwas sein, von dem sie nicht wollen dass ich es bin.
Die Moral der Geschichte ist dass ich keine Wahl habe.
Ich darf die Jungs nicht verfolgen.

Ich begann meine tiefsten Geheimnisse aufzuschreiben.
Sieben Tage der Woche voll Wahrheit und Fantasie.
Habe das Gefühl dass ist es wie mein Leben für Veränderungen vorbereitet wird.

Wird mir keiner erzählen was mit mir passiert?
Warum können sie nicht sehen dass ich so missverstanden bin?
Nun bin ich gefangen zwischen einem Teufel und
Dem Engel der ich immer war.

Chorus again

Die Moral der Geschichte ist, dass ich keine Wahl habe. Ich darf nicht verfolgen.
Ich will mach links, aber sie sagen mir nach rechts zu gehen.
Ich will nicht das kleine Mädchen sein dass gute-nacht-Küsse gibt.
Die Moral der Geschichte ist, dass ich keine Wahl habe. Ich darf die Jungs nicht verfolgen..

Sie können versuchen tausend Lügen richtig zu machen. Aber das wird nie etwas daran ändern wie ich im Inneren fühle.
Denke da sind nur Gefühle, aber ich kümmere mich nicht darum denn das ist einfach nicht dass was ich hören will.
Ich darf, ich darf, ich darf die Jungs nicht verfolgen.(3x)

Chorus again
Ich will mach links, aber sie sagen mir nach rechts zu gehen.
Ich will nicht das kleine Mädchen sein dass gute-nacht-Küsse gibt.
Die Moral der Geschichte ist,dass ich keine Wahl
Habe.I ch darf die Jungs nicht verfolgen..