Stranger Übersetzung

von Hilary Duff

Keiner glaubt mir, wenn ich ihnen sage,
Dass du verzweifelt bist.
Keiner glaubt mir, wenn ich ihnen sage,
Dass es soviel gibt, was du versteckst.
Du behandelst mich wie eine Königin,
Wenn wir ausgehen,
Willst jedem zeigen worum es in unserer Liebe geht.
Es geht alles um mich, wann immer eine Menschenmenge da ist.
Aber wenn niemand da ist...

Refrain:
Gibt es keine Freundlichkeit in deinen Augen
Die Art, wie du mich anschaust,
Es ist einfach nicht richtig.
Ich weiß, was diesesmal passiert;
Da ist ein Fremder in meinem Leben.
Du bist nicht mehr die Person,
Die ich einmal gekannt habe.
Hast du Angst ihnen zu zeigen,
Dass du das bist?
Wenn sie dich nur so sehen könnte,
Wie ich es tue,
Dann würden sie auch den Fremden erkennen.

Habe ich dir jemals etwas angetan,
Was so grausam war?
Habe ich dich jemals zweifeln lassen,
Wer im Raum stand?
Du hast dich selber in jeder Art perfekt dastehen lassen.
Also, wenn das zu Ende ist,
Bin ich diejenige, die die Schuld bekommt.
Dein Plan funktioniert, also kannst du einfach weglaufen.
Baby, dein Geheimnis ist sicher.

Refrain:
Gibt es keine Freundlichkeit in deinen Augen
Die Art, wie du mich anschaust,
Es ist einfach nicht richtig.
Ich weiß, was diesesmal passiert;
Da ist ein Fremder in meinem Leben.
Du bist nicht mehr die Person,
Die ich einmal gekannt habe.
Hast du Angst ihnen zu zeigen,
Dass du das bist?
Wenn sie dich nur so sehen könnte,
Wie ich es tue,
Dann würden sie auch den Fremden erkennen.

So ein langer Weg zurück,
Von diesem Stand, den wir jetzt erreicht haben.
Wenn ich an all die Zeit denke, die ich verschwendet habe,
Könnte ich weinen.

Refrain:
Gibt es keine Freundlichkeit in deinen Augen
Die Art, wie du mich anschaust,
Es ist einfach nicht richtig.
Ich weiß, was diesesmal passiert;
Da ist ein Fremder in meinem Leben.
Du bist nicht mehr die Person,
Die ich einmal gekannt habe.
Hast du Angst ihnen zu zeigen,
Dass du das bist?
Wenn sie dich nur so sehen könnte,
Wie ich es tue,
Dann würden sie auch den Fremden erkennen.