Between Two Worlds Übersetzung

Im fernen Labyrinth sehe ich zwei Türen
Eine führt zu Veränderung, eine führt zu dem, was ich vorher war
Ich bin ein Engel mit gebrochenen Flügeln
Ich bin die Bestie, der Teufel in allem zwischendrin
Überhaupt nichts

Es ist hier nie dunkel, es ist nie hell
Ich fühle mich, als wäre ich zwischen zwei Welten gefangen
Zwischen zwei Welten

Wenn die Nacht hereinbricht kommt die Klinge hervor
Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte ich fühlte irgendetwas
Nichts ist falsch oder richtig, weder schwarz noch weiß
Hinter den Schmerzen sehe ich die Lust durchschimmern - Was mache ich

Wie der Regenbogen, zwischen Nebel und Sonne
Ich fühle mich, als wäre ich zwischen zwei Welten gefangen
Zwischen zwei Welten

Niemals lachen oder lächeln, ich weine nie
Mein Verstand ist taub und ich ertrage es nicht mehr
Ich schreie voll Frustration, man hört nichts
Schlafe ich, oder starre ich in einen Traum (/spiele ich [dramat.] in einem Traum mit)
Bitte weck mich auf

Manchmal der Jäger, manchmal die Beute
Ich fühle mich, als wäre ich gefangen, verloren und nie gefunden
Ich fühle mich, als wäre ich in zwei Welten verfangen
Ohne eine Heimat