Top Hammerfall Songs

Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Between Two Worlds Übersetzung

Hammerfall - Between Two Worlds
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Zwischen zwei Welten
Between Two Worlds
Im fernen Labyrinth sehe ich zwei Türen
In the distance maze, I see two doors
Eine führt zu Veränderung, eine führt zu dem, was ich vorher war
One leads to change, one leads to where I've been before
Ich bin ein Engel mit gebrochenen Flügeln
I am an angel, on broken wings
Ich bin die Bestie, der Teufel in allem zwischendrin
I am the beast, the devil in all in between
Überhaupt nichts
Nothing at all
Es ist hier nie dunkel, es ist nie hell
It's never dark here, it's never light
Ich fühle mich, als wäre ich zwischen zwei Welten gefangen
Feeling like I'm caught between two worlds
Zwischen zwei Welten
Between two worlds
Wenn die Nacht hereinbricht kommt die Klinge hervor
The when night comes down, the blade comes out
Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte ich fühlte irgendetwas
I wish, I wish, I wish I felt something at all
Nichts ist falsch oder richtig, weder schwarz noch weiß
Nothing's wrong or right, nor black or white
Hinter den Schmerzen sehe ich die Lust durchschimmern - Was mache ich
Behind the hurt I see the lust come shining through - What do I do
Wie der Regenbogen, zwischen Nebel und Sonne
Just like the rainbow, between mist and sun
Ich fühle mich, als wäre ich zwischen zwei Welten gefangen
Feeling like I'm trapped between two worlds
Zwischen zwei Welten
Between two worlds
Niemals lachen oder lächeln, ich weine nie
Never laugh or smile, I never cry
Mein Verstand ist taub und ich ertrage es nicht mehr
My mind is numb, and I can't take it anymore
Ich schreie voll Frustration, man hört nichts
Screaming in frustration, no sound is heard
Schlafe ich, oder starre ich in einen Traum (/spiele ich [dramat.] in einem Traum mit)
Am I asleep, or am I staring in a dream
Bitte weck mich auf
Please wake me up
Manchmal der Jäger, manchmal die Beute
Sometimes the hunter, sometimes the prey
Ich fühle mich, als wäre ich gefangen, verloren und nie gefunden
Feeling like I'm trapped, lost and never found
Ich fühle mich, als wäre ich in zwei Welten verfangen
Feeling like I'm caught in two worlds
Ohne eine Heimat
Without a home
News
Wham! George Michael hätte sich über Kultstatus gefreut
Vor 21 Stunden
Wham! George Michael hätte sich über Kultstatus gefreut
Joko Winterscheidt: Er stellt Podcast mit Sophie Passmann ein
Vor 2 Tagen
Joko Winterscheidt: Er stellt Podcast mit Sophie Passmann ein

Album No Sacrifice, No Victory (2009)

Hammerfall
  1. 1.
    Any Means Necessary
  2. 2.
    Life Is Now
  3. 3.
    Punish and Enslave
  4. 4.
    Legion
  5. 5.
    Between Two Worlds
    Übersetzung
  6. 6.
    Hallowed Be My Name
  7. 7.
    Something for the Ages
  8. 8.
    No Sacrifice, No Victory
  9. 9.
    Bring the Hammer Down
  10. 10.
    One of a Kind
  11. 11.
    My Sharona
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru