(You're) Timeless To Me Übersetzung

von Hairspray

WILBUR
Styles verändern sich
Die Welt ordnet sich um
Aber Edna, du bist zeitlos für mich
Die Rocklängen sind kürzer
Ein Bier kostet einen Viertel-Dollar
Aber die Zeit kann nicht nehmen, was gratis ist

Du bist wie stinkender, alter Käse, Baby
Du wirst reifer mit dem Alter
Du bist eine schlimme Krankheit, Baby
Aber es gibt keine Heilung
Also lass das Fieber grassieren

Manche Leute halten das nicht aus
Sie sagen Zeit ist ein Räuber
Aber ich habe einen gegensätzlichen Standpunkt
Denn wenn ich Auftrieb brauche
Bringt mir die Zeit ein Geschenk
Ein neuer Tag mit dir
Ein Twist oder ein Walzer
Das ist alles das selbe
Mit einer anderen Kulisse
Wirst du nie ein alter Hut sein
Das ist so!
Du bist zeitlos für mich

EDNA
Oh, Wilbur!

Modetrends verschwinden
Castro dringt ein
Aber Wilbur, du bist zeitlos für mich
Die Frisuren sind höher
Meine fühlt sich an wie Stacheldraht
Aber du sagst ich sei schick, wie noch nie!

Du bist wie ein seltenes, altehrwürdiges Riffel
Etwas das niemand vergessen wird
Also schenk mit einen kleinen Dreifachen ein
Und wir trinken auf die Tatsache, dass wir noch leben

Ich kann nicht aufhören zu essen
Dein Haaransatz geht zurück
Bald wird nichts mehr davon da sein
Also wirst du eine Perücke tragen
Und ich ein Schwein grillen
Hey, gib mir das Geritol
Glenn Miller hatte Klasse
Der rundliche Aufseher hat Gas
Aber sie werden alle letzten Endes durchkommen
Du wirst nie aus der Mode sein
Hip hurra!
Du bist zeitlos für mich

WILBUR
Du bist wie ein alter, kaputter Chevy

EDNA
Alles, was ich brauche, ist ein neuer Anstrich

WILBUR
Und Edna, du machst mich scharf und stark
Du bist dick und alt, aber Baby, langweilig bist du nicht

WILBUR & EDNA
Manche Leute verstehen es nicht
Aber wir ärgern uns nicht
Denn wir wissen, dass die Zeit auf unserer Seite ist
Es ist einfach zu sehen
Dass du bei mir bleibst
Bis zum bitteren Ende
Und wir haben ein Kind
Das die Spitze umbläst
Vom Turnblad Familien-Stammbaum

EDNA
Du wirst es immer auf den Punkt bringen
Toller Schuss
Du bist zeitlos für mich

WILBUR
Du wirst immer aktuell sein
Meine Liebe
Du bist zeitlos für mich

EDNA
Du wirst immer die erste Wahl sein

WILBUR
Ring-a-ding-ding!

WILBUR & EDNA
Du bist zeitlos für mich

EDNA
Du bist zeitlos für mich

WILBUR
Du bist zeitlos für mich

WILBUR & EDNA
Du bist zeitlos für mich