Welcome To The 60's Übersetzung

von Hairspray

EDNA
Tracy, ich habe das Haus seit Jahren nicht verlassen

TRACY
Dann ist es wohl Zeit, das endlich zu tun

EDNA
Oh nein, dein Vater soll sich mit ihm treffen
Ich will so nicht gesehen werden
Die Nachbarn haben mich nicht gesehen, seit ich nicht mehr Größe 40 habe
Lass mich das nicht tun, Tracy

TRACY
Mama, draußen verändert sich alles
Du wirst es mögen
Die Leute sind anders, ihre Zeit ist gekommen

Hey Mama, hey Mama
Schau dich um
Jeder bewegt sich zu einem neuen Klang
Hey Mama, hey Mama
Folge mir
Ich weiß, da ist etwas in dir
Dass heraus kommen will
Also lass die Vergangenheit los
Sag hallo zu der Liebe in deinem Herzen
Ja, ich weiß, dass sich die Welt jetzt schnell dreht
Du wirst ganz neu anfangen

DYNAMITES & TRACY
Hey Mama, willkommen in den 60ern
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hey Mama, willkommen in den 60ern
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Los Mama, los, los, los!

DYNAMITES
Willkommen in den 60ern
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hey Mama
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

TRACY
Hey Mama, hey Mama
Hab Spaß

EDNA
Ich habe dieses Haus seit 1951 nicht verlassen!

TRACY
Hey Mama, hey Mama
Nütz die Chance

EDNA
Oh Tracy, es ist Jahre her
Seit mich jemand um einen Tanz gebeten hat

TRACY
Also lass los, lass die Vergangenheit los
Sag hallo zu dem Licht in deinen Augen
Ja, ich weiß, dass sich die Welt
Ganz schnell dreht
Aber du musst in das Rennen einsteigen
Um den Preis zu gewinnen

DYNAMITES & TRACY
Hey Mama, willkommen in den 60ern
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hey Mama, willkommen in den 60ern
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Los Mama, los, los, los!

DYNAMITES
Willkommen in den 60ern
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hey Mama
Yeah, yeah, yeah
Hey Mama, willkommen in den 60ern
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hey Mama, willkommen in den 60ern
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Los Mama, los, los, los!
Willkommen in den 60ern
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hey Mama
Yeah, yeah, yeah

Willkommen im Rhythmus eines brandneuen Tages

TRACY
Nimm deine altmodischen Sorgen

DYNAMITES
Und wirf sie über Board
Sie sollten etwas Farbe auflegen und sich den Trends anpassen
Denn es ist Zeit für einen Star
Der so aussieht wie Sie!

MR. PINKY
Da ist mein Sonnenschein
Fantastisch Sie zu treffen
Ich bin Mr. Pinky

TRACY
Es ist so schön Sie zu treffen

MR. PINKY
Tracy, ist das deine ältere Schwester

EDNA
Schmeicheleien werden Miss Turnblads Agentin nicht beeinflussen

MR: PINKY
54 Doppel D?

EDNA
Dreifach E

MR. PINKY
Ich hab den Jackpot geknackt!

DYNAMITES
Yeah, yeah, yeah
Hey Mama, willkommen in den 60ern
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hey Mama, willkommen in den 60ern
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Los Mama, los, los, los!

DYNAMITE #1
Lass niemanden
Versuchen deine Freude zu stehlen
Denn eine dünne Schicht Lippenstift
Hat noch niemandem geschadet

DYNAMITE #2
Die Zukunft hat Millionen von Richtungen
Aus denen du wählen kannst
Aber du wirst etwas höher gehen
In Stöckelschuhen

DYNAMITE #3
Und wenn du den Stil gefunden hast
In dem du dich wie du fühlst
Etwas Frisches
Etwas Neues

DYNAMITES & MR. PINKY
Geh hinaus
Hör uns schreien

DYNAMITES & TRACY
Mama, das ist dein Einsatz!!!

EDNA
Hey Tracy, hey Baby
Schau mich an!
Ich bin die hübscheste Tussi
Die du jemals gesehen hast
Hey Tracy, hey Baby
Schau uns an
Wo gibt es ein Team
Das auch nur halb so fabelhaft ist

EDNA & DYNAMITES
Ich lasse die Vergangenheit los
Ich sagte hallo zu dieser Fahrt auf dem roten Teppich
Ja, ich weiß, dass dich die Welt schnell dreht
Sagt Lollabrigida sie soll aus dem Weg gehen!
Deine Mutter begrüßt die 60er
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh
Oh, deine Mutter begrüßt die 60er
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Los Mama, los, los, los!

ALL
Sie ist ein Star
Tracy los, los, los
Hey Mama, willkommen in den 60ern

EDNA
Deine Muter ist hip

TRACY
Hip

EDNA
Deine Mutter ist in

TRACY
In, Mama

EDNA
Deine Mutter sieht sich selbst an
Und fragt sich ?wo bist du gewesen??

TRACY
Wo bist du gewesen?!

EDNA
Deine Mutter ist ein Licht aufgegangen

TRACY
Ein Licht aufgegangen

EDNA
Sie leuchtet

TRACY
Los Mama

EDNA
Deine Mutter hat sich mal zurückgehalten
Aber Mama lässt die Sau raus, los, los!

DYNAMITES
Willkommen zu "6", zu "0"
Zum Apostroph "s"
Hey!

ALL
Los Mama, los, los, los!