Sympathy Übersetzung

von Goo Goo Dolls

Dein Beileid ist seltsam
Und das ist meine Entschuldigung
Ich habe mich selbst von innen heraus getötet
Und all meine Ängste haben dich weggedrückt.

Und ich wünschte mir Dinge, die ich nicht brauche
(Alles was ich wollte)
Und das was ich gejagt habe, wird mich nicht befreien
(Alles was ich wollte)
Und ich bekomme Angst, aber ich krieche nicht auf meinen Knien herum.

Oh, yeah
Alles ist schief gelaufen, yeah
Alles ist schief gelaufen, yeah
Wo zur Hölle dachte ich dass ich bin?

Und dein Beileid ist so seltsam
Nimm diese Dinge, so spüre ich nichts
Ich bringe mich selbst von innen heraus um
Und mein Kopf ist nun mit Zweifeln gefüllt.

Uns wurde beigebracht, das Leben zu führen, das man gewählt hat
(Alles was ich wollte)
Du weißt, dass deine Liebe entrinnt
(Alles was ich wollte)
Und du siehst es nicht, wenn all deine Träume sich nicht erfüllen.

Oh, yeah
Es ist leicht zu vergessen, yeah
Wenn du die Reue unterdrückst, yeah
Wer zur Hölle dachte ich, dass ich sei?

Und seltsamer als dein Beileid
Und all diese Gedanken die du mir gestohlen hast
Und ich bin mir nicht sicher, wo ich hingehöre
Und ich habe kein zuhause mehr und auch keine Fehler mehr.

Und ich war in Dinge verliebt, von denen ich dir weis machen wollte, dass ich es bin
Und ich wäre nicht der einzige der vor seinen Träumen kniet
Und all die Dunkelheit und Lügen waren alles leere Dinge die sich als mich verkleidet haben.