Top Gloria Estefan Songs
Abriendo puertas Übersetzung
von Gloria Estefan
Türen öffnen
Abriendo puertas
Wie nach der Nacht glänzt ein neuer Morgen
Como después de la noche brilla una nueva mañana...
So auch in deinen weinen gibt es ein Licht der Hoffnung
...así también en tu llanto hay una luz de esperanza...
Wie nach den Regen kert die Sele wieder
...Como después de la lluvia llega de nuevo la calma...
Und der neue Jahr wartet glücklich in der Sele auf dich
...el año nuevo te espera con alegrías en el alma...
Las und Türen öffnen undschließen wir die Schmerzen
...Y vamos abriendo puertas, y vamos cerrando heridas.
Weil der Jahr der kommt werden wir das Lebe leben.
Porque en el año que llega vamos a vivir la vida...
Schritt zu Schritt werden wir den ausgang finden
...Pasito a paso en la senda vamos a hallar la salida...
Wie aus der Erde wir die cigarra wieder singen
...Como al salir de la tierra vuelve a cantar la cigarra...
So ist der Klang der aus meine Guitare kommt
...así es el canto que llevan las notas de mi guitarra...
Wie in den Dschungel gehen Wege auf
...Como a través de la selva se van abriendo caminos...
So auch im Leben wird es in der Zukumft dazu kommen
...así también en la vida se va labrando el destino...
Das im Leben so viel zu tun gibt hör auf zu weinen und geh nach forne
...Que en la vida hay tanto por hacer deja tu llanto y echa pa'lante con fe...
Ich sage es dir vom Herzen das das neue Jahr besser wird
...Yo te lo digo de corazón que el año nuevo será mucho mejor...
Keiner wird dich aufhalten wenn du dir vornimmst glücklich zu sein,sehr glücklich
...No existen barreras para ti si te propones serás feliz, muy feliz...
Das mit den Fras ist eine Erfindung , kommt mir nicht damit.
...Que el fracaso es puro invento, ya no me vengas con ese cuento, no, no...
Writer(s): Flavio Enrique Santander
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 16 Stunden
Stefan Raab und Bully Herbig: Erster TV-Auftritt endet in Niederlage
Vor 16 Stunden
Casey Chaos: ‚Grammy‘-Gewinner tot mit 59 Jahren