Et même Übersetzung

von Francoise Hardy

Selbst dann

Selbst dann, wenn sich für dich wirklich nichts geändert hat
Selbst dann, wenn du mich wie vorher liebst
Vielleicht bin ich schuld, ohne Zweifel hast du Recht
Aber für mich ist alles wieder in Frage gestellt

Selbst dann, wenn unsere Liebe das einzig Wichtige ist
Wenn sie nur eine momentane Laune war
Gibt es etwas, was ich an dir nicht mehr liebe
Etwas, was mir für immer verloren scheint

Warum, warum ist das so passiert?
Nichts ist mehr derart für mich
Alles scheint mir verändert
Und du scheinst mir plötzlich fremd zu sein

Selbst dann, wenn das eines Tages passieren mußte
Und wenn ich weiß, daß man daran nicht mehr denken darf
Du, du denkst nicht mehr daran, aber ich sehe nur das
Ich sehe nur dieses andere Mädchen in deinen Armen