Bedeutung von „Quel mal y a-t-il à ça ?“

von Francoise Hardy

Interpretation

In dem Songtext "Quel mal y a-t-il à ça?" von Françoise Hardy geht es um die Vorstellung, dass es keinen Schaden gibt, wenn man ohne den anderen ausgeht. Die Sängerin drückt aus, dass sie bereit ist, genauso zu handeln wie ihr Partner, indem sie auch ohne ihn ausgeht, wenn er es tut.

Sie sagt: "Tu veux sortir sans moi, quel mal y a-t-il à ça?" (Du willst ohne mich ausgehen, was ist daran so schlimm?) und "Je ferais, tout simplement, comme toi" (Ich werde einfach das tun, was du tust). Sie betont, dass es nichts Falsches daran gibt, Zeit getrennt voneinander zu verbringen und dass sie selbst auch Freunde hat, die sie sehen möchte.

Sie singt auch darüber, dass sie nicht gerne in Clubs geht und Whisky trinkt, aber sie ist bereit, diese Dinge zu tun, um ihrem Partner ähnlich zu sein. Sie sagt: "Je n'aime pas, beaucoup les boites de nuit" (Ich mag Clubs nicht besonders) und "Je n'aime pas, tellement, boire du whisky" (Ich trinke nicht gerne Whisky).

Die Botschaft des Liedes ist, dass es wichtig ist, dass jeder Partner seine eigenen Interessen und Freunde hat und dass es in Ordnung ist, auch getrennte Aktivitäten zu unternehmen. Es geht darum, Verständnis füreinander zu haben und den anderen nicht in seinen Handlungen einzuschränken.

Insgesamt drückt der Songtext von "Quel mal y a-t-il à ça?" die Idee aus, dass es keinen Schaden gibt, wenn man ohne den anderen ausgeht und dass es wichtig ist, die Freiheit des Partners zu respektieren. Es geht darum, sich gegenseitig zu unterstützen und den Raum für individuelle Erfahrungen und Freundschaften zu geben.